Méfie-Toi

Tome Cuidado

Méfie-Toi

Me prendeu num impasseIl m'a fallu l'impasse
Dar minha língua ao gatoDonner ma langue au chat
Para contrariar a existênciaPour contrer l'xistence

Meu QI é tenazMon Q.I. est tenace
Minha paciência, um estadoMa patience: Un état
Domando aparênciasDompter les apparences

Há tantos caminhosLes chemins sont multiples
Tudo é questão de escolhaTout est question de choix
Ao diabo as prosas brutaisAu diable les proses brutales
As raivas homéricasLes colères homériques
Nada importaTout ça n'importe quoi
Há uma arma formidávelIl existe arme redoutable

Tome cuidado com os poderesMéfie-toi des Puissances
Tome cuidado com a facilidadeMéfie-toi de l'aisance
Do jogo corpo-a-corpoAu jeu du corps à corps
A mente é bem mais forteL'esprit est bien plus fort
Cuidado com os poderesMéfie-toi des Puissances
Das virgens sem defesaDes vierges sans défense
Suas forças são delicadasLeurs forces sont subtiles
A força é femininaLa force est féminine

E quando o espírito bateEt quand l'esprit, frappe
É um chicote que bateC'est un fouet qui, claque
Cuidado, de qualquer formaMéfie-toi quand même
Essa é a décima-primeira lâminaC'est la onzième, lame
Maior é o arcanoMajeur est, l'arcane
Virgem iconoclastaVierge Iconoclaste
Deus, que ícone é classe, 5, 4, 3, 2Dieu, que l'icône est classe, 5. 4. 3. 2

Me pôs a provaIl m'a fallu l'épreuve
De: É cada um por siDe: C'est chacun pour soi
Engolir serpentesAvaler des couleuvres

Meu carma é tenazMon karma est tenace
Está de acordo com BudaOn est selon Bouddha
Herdar nossas açõesHéritier de nos actes

Os caminhos são váriosLes chemins sont multiples
Tudo é questão de escolherTout est question de choix
E a palavras moraisEt aux paroles mortifères
Melhor que aritméticaMieux qu'une arithmétique
O espírito forte é o reiL'esprit fort est le roi
Ele nos governa acima da matériaIl règne ainsi sur la matière