Méfie-Toi

Cuidado

Méfie-Toi

Me vi en un callejón sin salidaIl m'a fallu l'impasse
Dando mi brazo a torcerDonner ma langue au chat
Para contrarrestar la existenciaPour contrer l'xistence

Mi coeficiente intelectual es tenazMon Q.I. est tenace
Mi paciencia: un estadoMa patience: Un état
Domando las aparienciasDompter les apparences

Los caminos son múltiplesLes chemins sont multiples
Todo es cuestión de elecciónTout est question de choix
Al diablo con las prosas brutalesAu diable les proses brutales
Las iras homéricasLes colères homériques
Todo eso es una tonteríaTout ça n'importe quoi
Existe un arma temibleIl existe arme redoutable

Cuidado con las PotenciasMéfie-toi des Puissances
Cuidado con la facilidadMéfie-toi de l'aisance
En el juego cuerpo a cuerpoAu jeu du corps à corps
La mente es mucho más fuerteL'esprit est bien plus fort
Cuidado con las PotenciasMéfie-toi des Puissances
Con las vírgenes sin defensaDes vierges sans défense
Sus fuerzas son sutilesLeurs forces sont subtiles
La fuerza es femeninaLa force est féminine

Y cuando la mente golpeaEt quand l'esprit, frappe
Es un látigo que chasqueaC'est un fouet qui, claque
Cuidado de todas formasMéfie-toi quand même
Es la undécima cartaC'est la onzième, lame
El mayor es el arcanoMajeur est, l'arcane
Virgen IconoclastaVierge Iconoclaste
Dios, qué elegante es el ícono, 5. 4. 3. 2Dieu, que l'icône est classe, 5. 4. 3. 2

Me vi en la pruebaIl m'a fallu l'épreuve
De: Es cada uno por sí mismoDe: C'est chacun pour soi
Tragando saposAvaler des couleuvres

Mi karma es tenazMon karma est tenace
Según BudaOn est selon Bouddha
Heredero de nuestros actosHéritier de nos actes

Los caminos son múltiplesLes chemins sont multiples
Todo es cuestión de elecciónTout est question de choix
Y ante las palabras mortíferasEt aux paroles mortifères
Mejor que una aritméticaMieux qu'une arithmétique
La mente fuerte es el reyL'esprit fort est le roi
Así reina sobre la materiaIl règne ainsi sur la matière