Optimistique-Moi

Optimízame

Optimistique-Moi

Me importan un comino tus angustiasJe me fous de tes détresses
Como todo lo demásComme de tout et du reste
Así es como pasa el tiempoC'est ça le temps qui passe
Me importan un comino tus ansiedadesJe me fous de tes angoisses
Me alimentaron pero me aburrenElles m'ont nourrie mais me lassent
Así es, así pasa el tiempoC'est ça, c'est le temps qui passe
Ignoro tus 'te amo'Je fais fi de tes, je t'aime
Son gritos que me atanIls sont des cris qui m'enchaînent
Así es el amorC'est ça l'amour
¿Qué es el amor?C'est quoi l'amour?
No estás viviendo, es mórbidoTu ne vis pas c'est morbide
En resumen, soy patéticaEn somme, je suis pathètique
Así es el amorC'est ça l'amour
Papá no era así, cuandoPapa n'était pas comme ça, quand

Decía en voz bajaIl disait tout bas
Pequeño botón de rosaPetit bouton de rose
Con pétalos húmedosAux pétales humides
Un beso depositoUn baiser je dépose
Optimízame, PapáOptimistique-moi, Papa
Optimízame, cuando tengo fríoOptimistique-moi, quand j'ai froid
Me digo, todo lateJe me dis, tout bat
Cuando nada se interponeQuand rien ne s'interpose
Que inmediatamente, tus abrazosQu'aussitôt, tes câlins
Detienen cualquier moretónCessent toute ecchymose
Optimízame, PapáOptimistique-moi, Papa
Optimízame, regresa a míOptimistique-moi, reviens-moi

Te importan un comino mis tinieblasTu te fous de mes ténébres
Como todo, y como el restoComme de tout, et comme du reste
Así es, como pasa el tiempoC'est ça, le temps qui passe
Ignora las señales del cieloFais fi des signes du ciel
Solo los hechos son tu breviarioSeuls les faits, sont ton bréviaire
Así es como pasa el tiempoC'est ça le temps qui passe
Dices: Basta de historiasTu dis: Assez des histoires
Tu pasado es prehistoriaTon passé est préhistoire
Así es el amorC'est ça l'amour
¿Qué es el amor?C'est quoi l'amour?
Crucifícame Poncio PilatoCrucifie-moi Ponce Pilate
Ahógate en el agua escarlataNoie-toi dans l'eau écarlate
El amor está lejosL'amour est loin
Papá era más astuto, cuandoPapa était plus malin, quand