Pas Le Temps De Vivre

Sin Tiempo Para Vivir

Pas Le Temps De Vivre

Hay momentos en los queIl est des heures, où
Las sombras se disipanLes ombres se dissipent
el dolor se congelala douleur se fige
Hay momentos en los queIl est des heures, où
Cuando el ser es invencibleQuand l'être s'invincible
La lepra se inclinaLa lèpre s'incline
PeroMais
Si hubiera podido ver que algún díaSi j'avais pu voir qu'un jour
Seré quien te obsesionaJe serai qui tu hantes
Que necesitaría tu aliento aquíQu'il me faudrait là, ton souffle,
Para vencer la incertidumbrePour vaincre l'incertitude
Encarcelar mi soledadEcrouer ma solitude
Hay momentos en los queIl est des heures, où
Las notas se desprendenLes notes se détachent
Las lágrimas desaparecenLes larmes s'effacent

Hay momentos en los queIl est des heures, où
Cuando la luna es tan pálidaQuand la lune est si pâle
El ser se vuelve monacalL'être se monacale
PeroMais
Vago como una luzJe erre comme une lumière
Que el viento ha apagadoQue le vent a éteinte
Mis noches ya no tienen párpadosMes nuits n'ont plus de paupières
Para aliviar una a unaPour soulager une à une
Mis miedos de no ser más que unoMes peurs de n'être plus qu'une
No tengo tiempo para vivirJe n'ai pas le temps de vivre
Cuando mi equilibrio se escapaQuand s'enfuit mon équilibre

No tengo tiempo para vivirJe n'ai pas le temps de vivre
Ámame, entra en míAime-moi, entre en moi
Dime las palabras que embriaganDis-moi les mots qui rendent ivres
Dime que la noche se disfrazaDis-moi que la nuit se déguise
Ves, soyTu vois, je suis
Como el mar que se retira, porComme la mer qui se retire, de
No haber sabido encontrar tus pasos...N'avoir pas su trouver tes pas…
Hay momentos en los queIl est des heures, où
Mis pensamientos son tan débilesMes pensées sont si faibles
Un mármol sin venasUn marbre sans veines

Hay momentos en los queIl est des heures, où
Ya no somos de este mundoL'on est plus de ce monde
La sombra de su sombraL'ombre de son ombre
DimeDis
¿Qué llave necesitoDe quelle clef ai-je besoin
Para encontrar tu estrella?Pour rencontrer ton astre
Necesitaría tu mano aquíIl me faudrait là, ta main,
Para abrazar una a unaPour étreindre une à une
Mis miedos de no ser más que uno...Mes peurs de n'être plus qu'une…