Effets secondaires

Efectos secundarios

Effets secondaires

Una en punto, dos en punto, sin dormir
1 heure, 2 heure, Pas dormir ...
No tienes que dormir
Il n'faut pas dormir...

Tres en punto, punto... dormir
3 heure, point ... dormir...
4 horas, para vivir feliz en vivo oculto
4 heure, pour vivre heureux vivons cachés...

Cinco en punto, viva escondida
5 heure, vivons cachés...
6 en punto, efectos no deseados y molestos
6 heure, effets non souhaités et gênants...

¡A las 7 en punto, entrena en ataxia! Ah, bueno?
7 heure, gare à l'ataxie ! Ah bon ?
8 en punto, no hay ataxia
8 heure, il n'y a pas d'ataxie

9 en punto, no hay ataxia, no hay ataxia
9 heure, il n'y a pas d'ataxie, il n'y a pas d'ataxie
10 en punto, no hay ataxia, no hay ataxia
10 heure, il n'y a pas d'ataxie, il n'y a pas d'ataxie
11 en punto, no hay..., no hay
11 heure, il n'y a pas..., il n'y a pas...

12 horas
12 heure,

Se dice que todos los efectos secundarios
Tous les effets secondaires sont dits
Todos los efectos de Krueger están aquí
Tous les effets de Krueger sont ici
Todos los efectos secundarios malditos
Tous les effets secondaires maudits
Todas las fechorías de Krueger son de noche
Tous les méfaits de Krueger sont la nuit

Cuatro en punto, los museos son pornográficos
4 heure, les musées sont pornographiques
5 en punto, una visión farmacéutica
5 heure, une vision pharmaceutique

6 en punto, mi ideal es amar con horror
6 heure, mon idéal, c'est d'aimer avec horreur
7 en punto, un precipicio entre tú y yo
7 heure, un précipice entre vous et moi...

Ocho en punto, ¿alguna vez viste el final?
8 heure, est-ce qu'on en voit jamais le bout ?
No respondas mis ojos
Non répondent mes yeux...
¡A las 9 en punto,... sólo cuando estemos al final! Ah, bueno?
9 heure, ... seulement quand on est au bout ! Ah bon ?
A las 10 en punto, sin dormir... No duermas
10 heure, pas dormir... Faut pas dormir ...

11 en punto, 12 en punto, no hay ataxia
11 heure, 12 heure, il n'y a pas d'ataxie,
No hay ataxia.. 1 hora, no hay ataxia
Il n'y a pas d'ataxie.. 1 heure, il n'y a pas d'ataxie.

2 en punto, 3 en punto, 4 en punto, en caso de duda
2 heure, 3 heure, 4 heure, en cas de doute,
Pídale consejo a su médico
Demandez l'avis de votre médecin ...
Cinco en punto, confusión mental... Trastornos psicológicos
5 heure, confusion mentale ... Troubles psychiques ...
A las seis, ¿de acuerdo? 1, 2, 3, iremos al bosque
6 heure, Ah bon ? 1, 2, 3, nous irons au bois
7 en punto, 4, 5... trascendental
7 heure, 4, 5 ... transcendantal

8 en punto, todos los efectos secundarios
8 heure, tous les effets secondaires...
9 en punto,... se dice - Aceleración de la frecuencia cardíaca
9 heure, ... sont dits - Accélération du rythme cardiaque

10 en punto, todos los efectos de Krueger
10 heure, tous les effets de Krueger
11 en punto,... están aquí
11 heure, ... sont ici
Mala coordinación de movimientos, atención
Mauvaise coordination des mouvements, attention

12 en punto, todos los efectos secundarios
12 heure, tous les effets secondaires ...
Una hora, maldito - el techo me está mirando!
1 heure, .... maudits - Y a l'plafond qui m'regarde !

A las dos, todas las fechorías de Krueger
2 heure, tous les méfaits de Krueger...
Un falso techo... Una mentira
Un faux-plafond ... Un mensonge

A las cuatro, les puse pestañas postizas en los ojos
4 heure, je mets des faux-cils à leurs yeux,
Para una mirada más profunda
Pour un regard plus profond...