C'est Une Belle Journée

Es ist ein schöner Tag

C'est Une Belle Journée

Ausgestreckt liegt der Körper totAllongé le corps est mort
Für TausendePour des milliers
Es ist ein Mann, der schläftC'est un homme qui dort
Die Amphore ist halb vollA moitié pleine est l'amphore
Es ist halb leerC'est à moitié vide
So sieht man sie mühelosQu'on la voit sans effort
Das Leben sehen, seine KehrseiteVoir la vie, son côté pile
Oh PhilosophieOh philosophie
Sag mir von ElegienDis-moi des élégies
Das GlückLe bonheur
Es macht mir AngstLui me fait peur
So viele Wünsche zu habenD'avoir tant d'envies
Ich habe einen Atem im HerzenMoi j'ai un souffle à cœur
AuchAussi

Es ist ein schöner TagC'est une belle journée
Ich werde mich hinlegenJe vais me coucher
Ein so schöner TagUne si belle journée
Der zu Ende gehtQui s'achève
Gibt die Lust zu liebenDonne l'envie d'aimer
Aber ich werde mich hinlegenMais je vais me coucher
Die Ewigkeit beißenMordre l'éternité
Mit vollem MundA dents pleines
Es ist ein schöner TagC'est une belle journée
Ich werde mich hinlegenJe vais me coucher
Ein so schöner TagUne si belle journée
SouveränSouveraine
Gibt die Lust auf FriedenDonne l'envie de paix
Engel zu meinen Füßen sehen, aber ich werde mich hinlegenVoir des anges à mes pieds mais, je vais me coucher
Mach mich schönM'faire la belle

Ausgestreckt liegt der Körper totAllongé le corps est mort
Für TausendePour des milliers
Es ist ein Mann, der schläftC'est un homme qui dort
Die Amphore ist halb vollA moitié pleine est l'amphore
Es ist halb leerC'est à moitié vide
So sehe ich sie nochQue je la vois encore
Alles ist gesagt, denn in der LiebeTout est dit puisqu'en amour
Wenn es schwer istSi c'est du lourd
Ist das Herz leichtLe cœur est léger
Immer ElegienDes élégies toujours
Die Freuden, die langen, die kurzenLes plaisirs, les longs, les courts
Siehst du in der LiebeVois-tu en amour
Ich habe den Atem kurzMoi, j'ai le souffle court
Siehst duVois-tu

SchönBelle
Das Leben ist schönLa vie est belle
Wie ein FlügelComme une aile
Den man nicht zerknittern sollteQu'on ne doit froisser
SchönBelle
Das Leben ist schönLa vie est belle
Und ich gehe dahinEt je vais là
SchönBelle
Das Leben ist schönLa vie est belle
Aber mein LebenMais la mienne
Eine Welt, die fortgerissen wirdUn monde emporté
Sie, ich gehe in sieElle, j'entre en elle
Und sterblich, geht.Et mortelle, va