Dernier sourire

Último Sorriso

Dernier sourire

Sentir teu corpoSentir ton corps,
Todo teu ser a se torcerTout ton être qui se tord
Alegre em sofrimentoSouriant de douleur
Ver teu momentoSentir ton heure
Amanhecer no quarto,Poindre au cœur
Ainda escuro e banir a ternuraD'une chambre qui bannit le mot tendre
Sentir a féSentir ta foi
Que se furta a cada instanteQui se dérobe
Que mostras compreenderÀ chaque fois que tu sembles comprendre
Diz-me outra vezParles moi encore
Se te entorpecesSi tu t'endort
Se esse é teu desejoSi c'est ton souhait
Te posso acompanharJe peux t'accompagner
Quem te condenaQui te condamne
Em nome de queAu nom de qui
Mas se enfureceMais qui s'acharne
Se vai te socorrerÀ souffler tes bougies
Isso é mentir?Est-ce te mentir?
Isso é te trair?Est-ce te trahir?
Eu te inventar no amanhã a cantarSi je t'inventes des lendemains qui chantent
Vês o escuro do túnel ali?Vois-tu le noir de ce tunnel?
És o futuro de quando a luz sairSais-tu l'espoir quand jaillit la lumière
Tua lembrança jamais será o ungüentoTon souvenir ne cessera jamais
Para aplacar a dor do ferimento.De remuer le couteau dans ma plaie