Tristana

Tristana

Tristana

Sad she is ready for anythingTriste elle est prête à tout
For nothing, for everythingPour rien, pour tout
In the mad round she cries softlyDans la ronde des fous elle pleure tout doux
Love has killed the words that touch her, touch herL'amour a tué les mots qui la touchent, touchent
Against your mouth she wants to be laid downContre ta bouche elle veut qu'on la couche

Sad she makes a face,Triste elle fait la grimace
In front of her mirrorDevant sa glace
Suddenly embraces the passing shadowD'un coup du cœur enlace l'ombre qui passe
And nothing will ever erase the traces, cowardsEt rien jamais n'effacera les traces, lâches
Of the blood flowing from broken bodiesDu sang qui coule des corps qui se cassent

Goodbye TristanaAdieu Tristana
Your heart has grown coldTon cœur a pris froid
Goodbye TristanaAdieu Tristana
God is giving upDieu baisse les bras
Let her goLaissez-la partir
Let her dieLaissez-la mourir
Don't say itNe le dites pas
Tristana, it's me!Tristana, c'est moi!

Sad fate TristanaTriste sort Tristana
You know, believe meTu sais, crois-moi
Three little turns, she's goneTrois petits tours, elle s'en va
Life like thatLa vie comme ça
The most beautiful days end in sorrow, hatredLes plus beaux jours s'achèvent dans la peine, haine
Why must one pay with their veinsPourquoi faut-il payer de ses veines

Goodbye TristanaAdieu Tristana
Your heart has grown coldTon cœur a pris froid
Goodbye TristanaAdieu Tristana
God is giving upDieu baisse les bras
Let her goLaissez-la partir
Let her dieLaissez-la mourir
Don't say itNe le dites pas
Tristana, it's me!Tristana, c'est moi!