Agnus Dei

Agnus Dei

Agnus Dei

De verminkingDe mutilation
En aftrekkingEn soustraction
Agnus DeiAgnus Dei
Jou in vlees te zienTe voir en chair
Ik raak de kluts kwijtJ'en perds la tête

De verminkingDe mutilation
In convulsieEn convulsion
Jou hier te zienTe voir ici
Wat een ketterijQuelle hérésie
Mijn armen vallen omlaagLes bras m'en tombent

De verminkingDe mutilation
In knielingEn génuflexion
ExcommuniceerdExcommuniée
Ik heb mijn voeten enJ'ai les pieds et
Mijn vuisten gebondenLes poings liés

De verminkingDe mutilation
In laatste zalvingEn extrème onction
Agnus DeiAgnus Dei
Ik, de goddelozeMoi l'impie
Ik word aan vier aderen leeggebloedJe suis saignée aux quatre veines

Agnus DeiAgnus Dei
Die deQui tollis
Zonden van de wereld wegneemtPeccata mundi
Heb medelijden met onsMiserére nobis
Heb medelijden met onsMiserére nobis

Ik verwijder me van allesJe m'éloigne de tout
Ik ben ver weg van jullieJe suis loin de vous