California

Californië

California

Luchthaven, terminalAéroport, aérogare
maar voor al het goud ga ik wegmais pour tout l'or m'en aller
het is de blues, de neerslachtigheidc'est le blues, l'coup d'cafard
uitchecken verzekerdle check out assuré
komt de nacht en slaat het uurvienne la nuit et sonne l'heure
en ik sterfet moi je meurs
tussen apathie en zwaarteentre apathie et pesanteur
waar ik verblijfoù je demeure
verander van perspectief,changer d'optique,
neem de afritprendre l'exit
en stuur mezelf naar Amerikaet m'envoyer en Amérique
seksappeal, dat is Sunsetsex appeal, c'est Sunset
Marlboro die naar me lachtc'est Marlboro qui me sourit
mijn liefde, mijn ik,mon amour, mon moi,
ik weet dat hij bestaatje sais qu'il existe
de warmte van de verlatenheidla chaleur de l'abandon
het is als een symfoniec'est comme une symphonie

het is sexy de lucht van Californiëc'est sexy le ciel de Californie
onder mijn huid heb ik L.A. in een overdosissous ma peau j'ai L.A. en overdose
zo sexy de neerslachtigheid van een roadmovieso sexy le spleen d'un road movie
door de achteruitkijkspiegel verandert mijn levendans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

ik heb geen ID meer, maar wel het ideej'ai plus d'I.D., mais bien l'idée
om de freeway te nemende me payer le freeway
het is de osmose, on the roadc'est l'osmose, on the road
van het asfalt onder mijn voetende l'asphalte sous les pieds
komt de nacht,vienne la nuit,
dat is de jetlag die me uit de pas laat lopenc'est le jet lag qui me décale
L.A.P.D. geeft me een reprimandeL.A.P.D. me donne un blâme
het is geen dramac'est pas le drame
een trip maken,se faire un trip,
zichzelf een striptease gevens'offrir un streap
onder de zon midden op de dagsous le soleil en plein midi
zes uur 's ochtends, ik ben offsetsix a.m., j'suis offset
ik ben het ijs in het water,j'suis l'ice dans l'eau,
ik ben melodramatisch, zegj'suis mélo, dis
mijn liefde, mijn Wessonmon amour mon Wesson
mijn kunstgreepmon artifice
de warmte van de loopla chaleur du canon
het is als een symfoniec'est comme une symphonie

het is sexy de lucht van Californiëc'est sexy le ciel de Californie
onder mijn huid heb ik L.A. in een overdosissous ma peau j'ai L.A. en overdose
zo sexy de neerslachtigheid van een roadmovieso sexy le spleen d'un road movie
door de achteruitkijkspiegel verandert mijn levendans l'rétro ma vie qui s'anamorphose