Chloé

Chloé

Chloé

Eh, oh, vanmorgenEh, oh, ce matin
Is Chloé verdronkenY a Chloé qui s'est noyée
In het water van de beekDans l'eau du ruisseau
Ik zag haar haren drijvenJ'ai vu ses cheveux flotter
Daar onder de eikenLà-bas sous les chênes
Het leek wel een fonteinOn aurait dit une fontaine
Toen Chloé schreeuwdeQuand Chloé a crié
Toen haar kleine hoofdje stootteQuand sa p'tite tête a cogné

Chloé is gezaktChloé a coulé
Zeker dat ze niet kon staanC'est sûr qu'elle avait pas pied
Chloé, mijn helftChloé ma moitié
Is vanmorgen weggegaanCe matin s'en est allée
Je hart, kleine zusTon cœur petite sœur
Zal vast een bloem wordenVa sans doute devenir fleur
Onder de treurwilgenSous les saules qui pleurent
Is het water van alle kleurenL'eau est de toutes les couleurs

Chloé, als ik huilChloé si je pleure
Weet je dat het niets uitmaaktTu sais ça compte pour du beurre
Je lach maakt me bangTon rire me fait peur
Speel je of ga je dood?Est-ce que tu joues ou tu meurs?
Vaarwel, kleine feeAdieu petite fée
Lang heb ik geroepenPendant longtemps j'ai appelé
Vaarwel aan ChloéAdieu à Chloé
De stroom heeft je meegenomenLe courant l'a emportée

Eh oh, vanmorgenEh oh, ce matin
Is Chloé verdronkenY a Chloé qui s'est noyée
In het water van de beekDans l'eau du ruisseau
Ik zag haar haren drijvenJ'ai vu ses cheveux flotter
Daar onder de eikenLà-bas sous les chênes
Het leek wel een fonteinOn aurait dit une fontaine
Toen Chloé schreeuwdeQuand Chloé a crié
Toen haar kleine hoofdje stootteQuand sa p'tite tête a cogné

Chloé, waarom ben je weggegaan?Chloé, pourquoi t'es partie
Chloé, ChloéChloé, Chloé