Chloé

Chloé

Chloé

Eh, oh, esta mañanaEh, oh, ce matin
Es Chloé quien se ha ahogadoY a Chloé qui s'est noyée
En el agua del arroyoDans l'eau du ruisseau
He visto sus cabellos flotarJ'ai vu ses cheveux flotter
Allí bajo los roblesLà-bas sous les chênes
Parecía una fuenteOn aurait dit une fontaine
Cuando Chloé ha gritadoQuand Chloé a crié
Cuando su cabecita golpeóQuand sa p'tite tête a cogné

Cloe se hundióChloé a coulé
Es seguro que ella no tocaba el fondoC'est sûr qu'elle avait pas pied
Chloé, mi otra mitadChloé ma moitié
Esta mañana se ha idoCe matin s'en est allée
Tu corazón, hermanitaTon cœur petite sœur
Probablemente se convierta en una florVa sans doute devenir fleur
Bajo los sauces que lloranSous les saules qui pleurent
El agua es de todos los coloresL'eau est de toutes les couleurs

Chloé, si lloroChloé si je pleure
Sabes que eso no cuenta para nadaTu sais ça compte pour du beurre
Tu risa me asustaTon rire me fait peur
¿Estas jugando o muriendo?Est-ce que tu joues ou tu meurs?
Adiós, pequeña hadaAdieu petite fée
Durante mucho tiempo te llaméPendant longtemps j'ai appelé
Adiós, ChloéAdieu à Chloé
La corriente te ha llevadoLe courant l'a emportée

Eh oh, esta mañanaEh oh, ce matin
Es Chloé quien se ha ahogadoY a Chloé qui s'est noyée
En el agua del arroyoDans l'eau du ruisseau
He visto sus cabellos flotarJ'ai vu ses cheveux flotter
Allí bajo los roblesLà-bas sous les chênes
Parecía una fuenteOn aurait dit une fontaine
Cuando Chloé ha gritadoQuand Chloé a crié
Cuando su cabecita golpeóQuand sa p'tite tête a cogné

Chloé, ¿por qué te has ido?Chloé, pourquoi t'es partie
Chloé, ChloéChloé, Chloé