Déshabillez-moi

Entkleide mich

Déshabillez-moi

Entkleide mich, entkleide michDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Ja, aber nicht sofort, nicht zu schnellOui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Wisse, mich zu begehren, mich zu wünschen, mich zu fesselnSachez me convoiter, me désirer, me captiver
Entkleide mich, entkleide michDéshabillez-moi, Déshabillez-moi
Aber sei nicht wie all die anderen Männer, zu hastigMais ne soyez pas comme tous les hommes, trop pressés
Und zuerst, der BlickEt d'abord, le regard
Die ganze Zeit des VorspielsTout le temps du prélude
Soll nicht grob oder verwirrt seinNe doit pas être rude, ni hagard
Verschlinge mich mit deinen AugenDévorez-moi des yeux
Aber mit ZurückhaltungMais avec retenue
Damit ich mich allmählich daran gewöhnePour que je m'habitue, peu à peu

Entkleide mich, entkleide michDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Ja, aber nicht sofort, nicht zu schnellOui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Wisse, mich zu hypnotisieren, mich zu umhüllen, mich zu fangenSachez m'hypnotiser, m'envelopper, me capturer
Entkleide mich, entkleide michDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Mit Feingefühl, geschmeidig und mit GeschickAvec délicatesse, en souplesse, et doigté
Wähle die Worte gutChoisissez bien les mots
Lenke deine Gesten richtigDirigez bien vos gestes
Weder zu langsam noch zu hastig, auf meiner HautNi trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
So, jetzt bin ichVoilà, ça y est, je suis
Zittrig und bereitFrémissante et offerte
Mit deiner erfahrenen Hand, leg losDe votre main experte, allez-y

Entkleide mich, entkleide michDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Jetzt sofort, mach schnellMaintenant tout de suite, allez vite
Wisse, mich zu besitzen, mich zu verbrauchen, mich zu verzehrenSachez me posséder, me consommer, me consumer
Entkleide mich, entkleide michDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Verhalte dich wie ein MannConduisez-vous en homme
Sei der Mann, handle!Soyez l'homme, agissez!
Entkleide mich, entkleide michDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Und du, zieh dich auch aus!Et vous, déshabillez-vous!