Déshabillez-moi

Ontkleed me

Déshabillez-moi

Ontkleed me, ontkleed meDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Ja, maar niet te snel, niet te vlugOui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Weet me te verlangen, me te willen, me te boeienSachez me convoiter, me désirer, me captiver
Ontkleed me, ontkleed meDéshabillez-moi, Déshabillez-moi
Maar wees niet zoals al die mannen, te gehaastMais ne soyez pas comme tous les hommes, trop pressés
En eerst, de blikEt d'abord, le regard
De hele tijd van het voorspelTout le temps du prélude
Moet niet ruw zijn, of verlorenNe doit pas être rude, ni hagard
Verslind me met je ogenDévorez-moi des yeux
Maar met terughoudendheidMais avec retenue
Zodat ik eraan kan wennen, beetje bij beetjePour que je m'habitue, peu à peu

Ontkleed me, ontkleed meDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Ja, maar niet te snel, niet te vlugOui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Weet me te hypnotiseren, me te omhullen, me te vangenSachez m'hypnotiser, m'envelopper, me capturer
Ontkleed me, ontkleed meDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Met tederheid, soepel, en finesseAvec délicatesse, en souplesse, et doigté
Kies je woorden goedChoisissez bien les mots
Beweeg je handen goedDirigez bien vos gestes
Niet te traag, niet te snel, op mijn huidNi trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
Kijk, daar ben ik, ik benVoilà, ça y est, je suis
Trillend en beschikbaarFrémissante et offerte
Van jouw ervaren hand, ga je gangDe votre main experte, allez-y

Ontkleed me, ontkleed meDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Nu meteen, ga snelMaintenant tout de suite, allez vite
Weet me te bezitten, me te verbruiken, me te verterenSachez me posséder, me consommer, me consumer
Ontkleed me, ontkleed meDéshabillez-moi, déshabillez-moi
Gedraag je als een manConduisez-vous en homme
Wees de man, handel!Soyez l'homme, agissez!
Ontkleed me, ontkleed meDéshabillez-moi, déshabillez-moi
En jij, kleed je ook uit!Et vous, déshabillez-vous!