Il N'y a Pas d'Ailleurs

Não Há Nada Além

Il N'y a Pas d'Ailleurs

Tantos diasTant de jours
De noites tão curtasDe nuits trop brèves
Estes desejosCes soupirs
Que acabamQue tu achèves
Incríveis, irrisóriosSans y croire, dérisoire

DesejariasTu voudrais
Um outro mundoD'un autre monde
E te sintoJe te sens
Como a presa de uma sombraLa proie d'une ombre
Ilusória, acredita em mimIllusoire, il faut me croire.

Não há nada alémIl n'y a pas d'ailleurs
Não há nada alémIl n'y a pas d'ailleurs
Sabes que tua vida, é aquiTu sais que ta vie, c'est ici
Não há nada alémIl n'y a pas d'ailleurs
Não há nada alémIl n'y a pas d'ailleurs
Sabes que tua vidaTu sais que ta vie
É a minha tambémC'est la mienne aussi

Para renascerPour renaître
Das tuas cinzasDe tes cendres
DeveriasIl te faudra
ReaprenderRéapprendre
Amar a vida, ficar livreAimer vivre, rester libre

AbandonarDélaisser
Tuas amargurasTes amertumes
Abrir caminhoTe frayer
Até à luaJusqu'à la lune
Uma passagem, acredita em mimUn passage, il me faut me croire