Il N'y a Pas d'Ailleurs

No hay en otro lugar

Il N'y a Pas d'Ailleurs

Tantos díasTant de jours
De noches demasiado cortasDe nuits trop brèves
Estos suspirosCes soupirs
Que tú terminasQue tu achèves
Sin creer, ridículoSans y croire, dérisoire

QuisierasTu voudrais
De otro mundoD'un autre monde
Te sientoJe te sens
Preso de una sombraLa proie d'une ombre
Ilusorio, debes creermeIllusoire, il faut me croire.

No hay en otro lugarIl n'y a pas d'ailleurs
No hay en otro lugarIl n'y a pas d'ailleurs
Sabes que tu vida es aquíTu sais que ta vie, c'est ici
No hay en otro lugarIl n'y a pas d'ailleurs
No hay en otro lugarIl n'y a pas d'ailleurs
Sabes que tu vidaTu sais que ta vie
Es también la míaC'est la mienne aussi

Para renacerPour renaître
De tus cenizasDe tes cendres
DeberásIl te faudra
ReaprenderRéapprendre
Amar vivir, permanecer libreAimer vivre, rester libre

AbandonarDélaisser
Tus amargurasTes amertumes
Abrirte pasoTe frayer
Hasta la lunaJusqu'à la lune
Un paso, debo creermeUn passage, il me faut me croire