Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes

Quisiera tanto que entiendas

Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes

Quisiera tanto que entiendasJe voudrais tant que tu comprennes
Que te dejaré esta nocheToi que je vais quitter ce soir
Que se puede estar tristeQue l'on peut avoir de la peine
Y parecer que no lo estásEt sembler ne pas en avoir
El corazón heridoLe cœur blessé
Aún sonríeEncore sourire
Aparentemente indiferenteIndifférent apparemment
A las últimas palabras que hay que escribirAux derniers mots qu'il faut écrire
Cuando termina mal una historiaLorsque finit mal un roman
El alma perdida, salvar la caraL'âme éperdue, sauver la face
Cantar con lágrimas en los ojosChanter des larmes plein les yeux
Y en un universo de hieloEt dans un univers de glace
Dar la impresión de ser felizDonner l'impression d'être heureux

Quisiera tanto que entiendasJe voudrais tant que tu comprennes
Ya que nuestro amor va a terminarPuisque notre amour va finir
Que a pesar de todo, sabes, te amoQue malgré tout, vois-tu je t'aime
Y me duele hasta morirEt que j'ai mal à en mourir

Quisiera tanto que entiendasJe voudrais tant que tu comprennes
A pesar de todo lo que ha pasadoMalgré tout ce qui s'est passé
Que te amaba más que a mí mismoQue je t'aimais plus que moi-même
Y que no puedo olvidarteEt que je ne peux t'oublier {2x}