L'histoire d'une fée c'est...

La historia de un hada es

L'histoire d'une fée c'est...

¡Tres trucos y silencio!Trois p'tits tours et silence !
Eso es lo que me afectaC'est ça qui m'affecte
Cuando me aman, bailoQuand on m'aime, je danse
Cuando quieras, aparezcoQuand on veut, j'apparais...
¡Tres trucos y silencio!Trois p'tits tours et silence !
No soy látexJ'suis pas en latex
Cuando me olvido, el significadoQuand on m'oublie, le sens
De mi vida desapareceDe ma vie disparaît

Pide un deseo o dosFaire un voeu ou bien deux
Y luego cierra los ojosEt puis fermer les yeux
(Estoy aquí)(Je suis là)
Para el uno, y para aquellosPour celui, et pour ceux
Que no tienen frío en sus ojosQui n'ont pas froid aux yeux
(Que creen en mí)(Qui croient en moi)
Pide un deseo realFaire un souhait pour de vrai
Y luego creer en el misterioEt puis croire au mystère
(Está todo ahí)(Tout est là)
Es un estilo, es fácilC'est un style, c'est facile
Cuando estemos Melusine/Oh, date prisaQuand on est Mélusine / Oh, Vite dépêche-toi

Coro 1Refrain 1 :
Antes de que todo se despierteAvant que tout s'éveille
AtrápenmeAttrapez-moi
Pero no la punta de las alasMais pas le bout des ailes
Un hada es frágil a vecesUne fée c'est fragile parfois
Antes de que llegue la medianocheAvant que minuit ne vienne
AtrápenmeAttrapez-moi
Juegos de mano, M juegosJeux de mains, jeux de M
EmoiEmoi

¡Tres trucos y silencio!Trois p'tits tours et silence !
Eso es lo que me conmocionaC'est ça qui me choque
Cuando mi dolor es inmensoQuand ma peine est immense
Cambio oro para golpearJe change l'or en toc
Tres p'tits pasar trucosTrois p'tits tours de passe passe
Tengo reservas de ellosMoi j'en ai des stocks...
Si mi varita se rompeSi ma baguette casse
Deja que el gran cretino me engañeQue le grand crick me croque

Pide un deseo o dosFaire un voeu ou bien deux
Y luego cierra los ojosEt puis fermer les yeux
(Estoy aquí)(Je suis là)
Para el uno, y para aquellosPour celui, et pour ceux
Que no tienen frío en sus ojosQui n'ont pas froid aux yeux
(Que creen en mí)(Qui croient en moi)
Pide un deseo realFaire un souhait pour de vrai
Y luego creer en el misterioEt puis croire au mystère
(Está todo ahí)(Tout est là)
Es un estilo, es fácilC'est un style, c'est facile
Cuando estemos Melusine/Oh, date prisaQuand on est Mélusine / Oh, Vite dépêche-toi

Coro 1Refrain 1

Lunes... Martes... MiércolesMonday... Tuesday... Wednesday...
Jueves... Viernes... Sábado... DomingoThursday... Friday... Saturday... Sunday...

Coro 1Refrain 1

Antes de que todo se despierteAvant que tout s'éveille
AtrápenmeAttrapez-moi
Y ver mis chispasEt voir mes étincelles
Un hada es mágico en sí mismoUne fée c'est magique en soi
Antes de que llegue la medianocheAvant que minuit ne vienne
AtrápenmeAttrapez-moi
Juegos de mano, M juegosJeux de mains, jeux de M
EmoiEmoi