Les mots

Die Worte

Les mots

M.F.:M.F.:
Starr blickt der Himmel sichFixement, le ciel se tord
Wenn der Mund ein Wort gebiertQuand la bouche engendre un mot
Hier würde ich mein Leben geben, um dich zu hörenLà, je donnerais ma vie pour t'entendre
Dir die zärtlichsten Worte zu sagenTe dire les mots les plus tendres

Seal:Seal:
Wenn alles ganz allein wirdWhen all becomes all alone
Würde ich mein Leben für ein Lied brechenI'd break my life for a song
Und zwei Leben, das ist das Lächeln von morgenAnd two lives, that's to tomorrow's smile
Ich weiß, ich werde Abschied nehmenI know, I will say goodbye
Doch einen Bruchteil dieses LebensBut a fraction of this life
Würde ich alles geben, jederzeitI will give anything, anytime

M.F.:M.F.:
Das Universum hat seine GeheimnisseL'univers a ses mystères
Die Worte sind unser LebenLes mots sont nos vies
Seal:Seal:
Wir könnten ein Leben mit Worten tötenWe could kill a life with words
Seele, wie würde es sich anfühlenSoul, how would it feel
M.F.:M.F.:
Wenn unsere Leben so zerbrechlich sindSi nos vies sont si fragiles
Seal:Seal:
Worte sind GeheimnisseWords are mysteries
M.F.:M.F.:
Die Worte, die GefühleLes mots, les sentiments
Die Liebesworte, ein TempelLes mots d'amour, un temple

Seal:Seal:
Wenn ich die Welt hinwegfegen könnteIf I swept the world away
Was könnte das Universum berührenWhat could touch the universe
Ich würde dir erzählen, wie die Sonne hoch aufgingI would tell you how the sun rose high
Wir könnten mit einem Wort eins werdenWe could with a word become one
M.F.:M.F.:

Und für all die Worte, die verletzenEt pour tous ces mots qui blessent
Gibt es die, die uns streichelnIl y a ceux qui nous caressent
Die erleuchten, die das Unendliche berührenQui illuminent, qui touchent l'infini
Selbst wenn das Nichts existiertMême si le néant existe
M.F. & Seal:M.F. & Seal:
Für einen Bruchteil dieses LebensFor a fraction on this life
Würde ich alles geben, jederzeitI will give anything, anytime

M.F.:M.F.:
Das Universum hat seine GeheimnisseL'univers a ses mystères
Die Worte sind unser LebenLes mots sont nos vies
Seal:Seal:
Wir könnten ein Leben mit Worten tötenWe could kill a life with words
Seele, wie würde es sich anfühlenSoul, how would it feel
M.F.:M.F.:
Wenn unsere Leben so zerbrechlich sindSi nos vies sont si fragiles
Seal:Seal:
Worte sind GeheimnisseWords are mysteries
M.F.:M.F.:
Die Worte, die GefühleLes mots, les sentiments
M.F. & Seal:M.F. & Seal:
Die Liebesworte, ein TempelLes mots d'amour, un temple