Les mots

De Woorden

Les mots

M.F.:M.F.:
Vastberaden, de lucht draaitFixement, le ciel se tord
Als de mond een woord voortbrengtQuand la bouche engendre un mot
Daar zou ik mijn leven geven om je te horenLà, je donnerais ma vie pour t'entendre
Je de meest tedere woorden te zeggenTe dire les mots les plus tendres

Seal:Seal:
Wanneer alles helemaal alleen wordtWhen all becomes all alone
Zou ik mijn leven breken voor een liedI'd break my life for a song
En twee levens, dat is voor de glimlach van morgenAnd two lives, that's to tomorrow's smile
Ik weet, ik zal afscheid nemenI know, I will say goodbye
Maar een fractie van dit levenBut a fraction of this life
Zou ik alles geven, altijdI will give anything, anytime

M.F.:M.F.:
Het universum heeft zijn mysteriesL'univers a ses mystères
De woorden zijn ons levenLes mots sont nos vies
Seal:Seal:
We zouden een leven met woorden kunnen dodenWe could kill a life with words
Ziel, hoe zou dat voelenSoul, how would it feel
M.F.:M.F.:
Als onze levens zo kwetsbaar zijnSi nos vies sont si fragiles
Seal:Seal:
Woorden zijn mysteriesWords are mysteries
M.F.:M.F.:
De woorden, de gevoelensLes mots, les sentiments
De liefdeswoorden, een tempelLes mots d'amour, un temple

Seal:Seal:
Als ik de wereld zou wegvegenIf I swept the world away
Wat zou het universum kunnen rakenWhat could touch the universe
Ik zou je vertellen hoe de zon hoog opkwamI would tell you how the sun rose high
We zouden met een woord één kunnen wordenWe could with a word become one
M.F.:M.F.:

En voor al die woorden die pijn doenEt pour tous ces mots qui blessent
Zijn er die ons strelenIl y a ceux qui nous caressent
Die verlichten, die het oneindige rakenQui illuminent, qui touchent l'infini
Ook al bestaat de leegteMême si le néant existe
M.F. & Seal:M.F. & Seal:
Voor een fractie van dit levenFor a fraction on this life
Zou ik alles geven, altijdI will give anything, anytime

M.F.:M.F.:
Het universum heeft zijn mysteriesL'univers a ses mystères
De woorden zijn ons levenLes mots sont nos vies
Seal:Seal:
We zouden een leven met woorden kunnen dodenWe could kill a life with words
Ziel, hoe zou dat voelenSoul, how would it feel
M.F.:M.F.:
Als onze levens zo kwetsbaar zijnSi nos vies sont si fragiles
Seal:Seal:
Woorden zijn mysteriesWords are mysteries
M.F.:M.F.:
De woorden, de gevoelensLes mots, les sentiments
M.F. & Seal:M.F. & Seal:
De liefdeswoorden, een tempelLes mots d'amour, un temple