Zonder vervalsing

Sans contrefaçon

Omdat ik moet kiezenPuisqu'il faut choisir
Met zachte woorden kan ik het zeggenA mots doux je peux le dire
Zonder vervalsingSans contrefaçon
Ben ik een jongenJe suis un garçon
En voor een rijkEt pour un empire
Wil ik me niet uitkledenJe ne veux me dévêtir
Omdat zonder vervalsingPuisque sans contrefaçon
Ben ik een jongenJe suis un garçon

Helemaal alleen in mijn kastTout seul dans mon placard
Met zwarte kringen onder mijn ogenLes yeux cernés de noir
Beschut voor blikkenA l'abri des regards
Daag ik het toeval uitJe défie le hasard
In deze wereld die geen kop of staart heeftDans ce monde qui n'a ni queue ni tête
Doe ik maar wat ik wilJe n'en fais qu'à ma tête
Een zakdoek in de broekzakUn mouchoir au creux du pantalon
Ik ben ridder d'EonJe suis chevalier d'Eon

Omdat ik moet kiezenPuisqu'il faut choisir
Met zachte woorden kan ik het zeggenA mots doux je peux le dire
Zonder vervalsingSans contrefaçon
Ben ik een jongenJe suis un garçon
En voor een rijkEt pour un empire
Wil ik me niet uitkledenJe ne veux me dévêtir
Omdat zonder vervalsingPuisque sans contrefaçon
Ben ik een jongenJe suis un garçon

Om de beurt word ik weggejaagdTour à tour on me chasse
Van jullie gezelschapDe vos fréquentations
Ik accepteer niet dat men dreigtJe n'admets pas qu'on menace
Met mijn besluitenMes résolutions
Het kan me niet schelen wat men ervan zegtJe me fous bien des qu'en dira-t-on
Ik ben een kameleonJe suis caméléon
Pas op voor mijn soldaatjes van tinPrenez garde à mes soldats de plomb
Zij zijn het die jullie zullen dodenC'est eux qui vous tueront

Omdat ik moet kiezen ...Puisqu'il faut choisir ...