Oude Bok

Vieux Bouc

Oude bok, ik voel je trillenVieux bouc, je vous sens fébrile
Hou je van mijn kleine navel?Aimez-vous mon petit nombril?
Ik hoor het huilen in de windJ'entends hurler dans le vent
Is het de schreeuw van een hond, een kind?Est-ce le cri d'un chien, d'un enfant?

Oude bok, ben je kwetsbaarVieux bouc, êtes-vous fragile
Hou je van mijn ochtendklokken?Aimez-vous mes cloches matines?
Het huwelijk zal mijn cadeau zijnL'hymen sera mon présent
Nu heb ik de hel in mijn bloedMaintenant, j'ai l'enfer dans le sang

Mijn kleine ziel is vuilMa petite âme est sale
Neem haar naakt in je armenPrends-la nue dans tes bras
En ik zal ver weggaan, zo ver, zo verEt je m'en irai loin, si loin, si loin
Ver weg van jou, oude slimmerikLoin de toi, vieux malin

Mijn kleine ziel heeft pijnMa petite âme a mal
Neem mij naakt in je armenPrends-moi nue dans tes bras
En we zullen ver weggaan, zo ver, zo verEt on s'en ira loin, si loin, si loin
Oude slimmerikVieux malin

Oude bok, het is tijd voor de doopVieux bouc, c'est l'heure du baptème
Ik hou van je voor de eeuwigheidJe vous aime devant l'éternel
Ik weet, de hel zijn de anderenJe sais, l'enfer c'est les autres
In deze wereld zijn we allemaal van jouEn ce monde, on est tous des vôtres

Mijn kleine ziel is vuilMa p'tite âme est sale
Neem haar naakt in je armenPrends-la nue dans tes bras
En ik zal ver weggaan, zo ver, zo verEt je m'en irai loin, si loin, si loin
Ver weg van jou, oude slimmerikLoin de toi, vieux malin

Mijn kleine ziel heeft pijnMa p'tite âme a mal
Neem mij naakt in je armenPrends-moi nue dans tes bras
En we zullen ver weggaan, zo ver, zo verEt on s'en ira loin, si loin, si loin
Oude bokVieux bouc