Vieux Bouc

Viejo chivo

Vieux Bouc

Viejo chivo, te siento febrilVieux bouc, je vous sens fébrile
¿Te gusta mi pequeño ombligo?Aimez-vous mon petit nombril?
Oigo aullar en el vientoJ'entends hurler dans le vent
¿Es el grito de un perro o de un niño?Est-ce le cri d'un chien, d'un enfant?

Viejo chivo, ¿eres frágil?Vieux bouc, êtes-vous fragile
¿Te gustan mis campanas matutinas?Aimez-vous mes cloches matines?
El himen será mi regaloL'hymen sera mon présent
Ahora tengo el infierno en la sangreMaintenant, j'ai l'enfer dans le sang

Mi pequeña alma está manchadaMa petite âme est sale
Tómala desnuda en tus brazosPrends-la nue dans tes bras
Y me iré lejos, tan lejos, tan lejosEt je m'en irai loin, si loin, si loin
Lejos de ti, viejo taimadoLoin de toi, vieux malin

Mi pequeña alma esta dolidaMa petite âme a mal
Tómame desnuda en tus brazosPrends-moi nue dans tes bras
Y nos iremos lejos, muy lejos, muy lejosEt on s'en ira loin, si loin, si loin
Viejo taimadoVieux malin

Viejo chivo, es hora del bautizoVieux bouc, c'est l'heure du baptème
Te amo ante lo eternoJe vous aime devant l'éternel
Lo sé, el infierno son los otrosJe sais, l'enfer c'est les autres
En este mundo, somos todos tuyosEn ce monde, on est tous des vôtres

Mi alma está manchadaMa p'tite âme est sale
Tómala desnuda en tus brazosPrends-la nue dans tes bras
Y me iré lejos, tan lejos, tan lejosEt je m'en irai loin, si loin, si loin
Lejos de ti, viejo taimadoLoin de toi, vieux malin

Mi alma me dueleMa p'tite âme a mal
Tómame desnuda en tus brazosPrends-moi nue dans tes bras
Y nos iremos lejos, muy lejos, muy lejosEt on s'en ira loin, si loin, si loin
Viejo chivoVieux bouc