Flasche ins Meer

Bouteille à la mer

Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Die Augenlider zu schließenDe fermer les paupières
Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Nichts gesehenRien vu passer
Ich werfeJe jette
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer
Flasche ins MeerBouteille à la mer

Ich werde Zeit habenJ'aurai le temps
Wenn ich sechs Fuß unter der Erde liegeQuand six pieds sous terre
DannLà
Habe ich keine ZeitJe n'ai plus de temps
Zu verlierenÀ perdre
Also werfe ichAlors, je jette
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer

SchiffswracksNaufrages
Die Odyssee unter OzeanenL'odyssée sous des océans
Von VerwirrungDe confusion
Von ZusammenbruchD'effondrement
Unsere Planeten auf dem KopfNos planètes à l'envers

Oh oh ohOh oh oh
Auf der LeinwandSur la toile
Unsere Körper festgenageltNos corps épinglés
Überlebende einer fortgerissenen WeltSurvivants d'un monde emporté
Es gibt nichts mehr zu tunIl n'y a plus rien à faire

Keine Zeit mehrPlus le temps
Keine Zeit mehrPlus le temps
Unsere Sinne neu belebenRaviver nos sens
Keine Zeit mehrPlus le temps
Keine Zeit mehrPlus le temps
Intensiv lebenVivre intensément

Oh oh ohOh oh oh

Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Die Augenlider zu schließenDe fermer les paupières
Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Nichts gesehenRien vu passer
Ich werfeJe jette
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer
Flasche ins MeerBouteille à la mer

Ich werde Zeit habenJ'aurai le temps
Wenn ich sechs Fuß unter der Erde liegeQuand six pieds sous terre
DannLà
Habe ich keine ZeitJe n'ai plus de temps
Zu verlierenÀ perdre
Also werfe ichAlors, je jette
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer

Der HimmelLe ciel
Hat das Reich von einst verlorenA perdu royaume d'antan
Und vorEt devant
Unseren flehenden AugenNos yeux suppliants
Liegen sie im DunkelIls gisent au fond des ténèbres

Oh oh ohOh oh oh
Sehen unsere SeelenVoir nos âmes
Die der Wind davonträgtQu'emportent les vents
Elegie eines weißeren MorgensÉlégie d'un matin plus blanc
Wir brauchen TräumeIl nous faudra des rêves

Keine Zeit mehrPlus le temps
Keine Zeit mehrPlus le temps
Unsere Sinne neu belebenRaviver nos sens
Keine Zeit mehrPlus le temps
Keine Zeit mehrPlus le temps
Intensiv lebenVivre intensément

Oh oh ohOh oh oh

Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Die Augenlider zu schließenDe fermer les paupières
Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Nichts gesehenRien vu passer
Ich werfeJe jette
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer
Flasche ins MeerBouteille à la mer

Ich werde Zeit habenJ'aurai le temps
Wenn ich sechs Fuß unter der Erde liegeQuand six pieds sous terre
DannLà
Habe ich keine ZeitJe n'ai plus de temps
Zu verlierenÀ perdre
Also werfe ichAlors, je jette
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer

Oh oh ohOh oh oh

Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Die Augenlider zu schließenDe fermer les paupières
Ich habe keine ZeitJe n'ai pas le temps
Nichts gesehenRien vu passer
Ich werfeJe jette
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer
Flasche ins MeerBouteille à la mer

Ich werde Zeit habenJ'aurai le temps
Wenn ich sechs Fuß unter der Erde liegeQuand six pieds sous terre
DannLà
Habe ich keine ZeitJe n'ai plus de temps
Zu verlierenÀ perdre
Also werfe ichAlors, je jette
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer
Eine Flasche ins MeerUne bouteille à la mer

Flasche ins MeerBouteille à la mer
Flasche ins MeerBouteille à la mer
Flasche ins MeerBouteille à la mer
Flasche ins MeerBouteille à la mer
Flasche ins MeerBouteille à la mer