Des Larmes

Lágrimas

Des Larmes

Y en mi cárcel de cristalEt dans ma prison de verre
Ya no sé cómo hacerloMoi je ne sais plus comment faire
Puedo vestirme como nadieJ'peux me bander comme personne
Los ojos por miedo de que me abandonenLes yeux de peur qu'on m'abandonne

Y luego allí para los sentimientosEt puis là pour les sentiments
Oído sordo a cumplidosFaire sourde oreille aux compliments
Me siento solo aquí; vamos, me casoJ'me sens seule, là; allez, je m'épouse
Mi alma gemela es mi baño de muchedumbreMon âme soeur c'est mon bain de foule

Es el finC'est la fin
Cuando estás en la cajaQuand on est dans la boîte
AbetoÀ sapin
Levántate todas las mañanasSe lever chaque matin
El gusano está en la manzanaLe vers est dans la pomme
Estoy nerviosoJ'ai le trac
Todo me noqueóTout m'assomme

DiluirDiluviens
El “abismo” de BaudelaireLe "gouffre" de Baudelaire
Lo leí todoJe lis tout
Está hecho, no importaC'est fait, on s'en fout
Es mi vidaC'est ma vie
Hacer cuerpo con mi camaFais corps avec mon lit
Te amoLoving you
¿Dónde estás?Tu es où?
¿Dónde, dónde?Où, où?

Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
SentenciaDe peine
AlegríaDe joie
En mis mejillasSur mes joues, là
Llora, entrecruza, entrecruzaSillonnent, sillonnent, sillonnent

Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
Lágrimas, a quéDes larmes, à quoi
¿Qué es lo bueno para vivir?À quoi bon vivre
¿Si no estás aquí?Si t'es pas là?
Me aislo, me aíslo, me aísloJe m'isole, m'isole, m'isole

Y en mi cárcel de cristalEt dans ma prison de verre
Cuando ya no sé cómo hacerloQuand je ne sais plus comment faire
Beso la vida como nadieJ'embrasse vie comme personne
Incluso Dios no sea que me abandoneMême Dieu de peur qu'il m'abandonne

Pero eso es por los sentimientosMais voilà pour les sentiments
Si todavía tengo mucho tiempoSi j'en ai encore pour longtemps
Allí, me siento solo; un vuelo a ToulouseLà, j'me sens seule; un vol pour Toulouse
Al coro sagrado para un baño de multitudAu sacré choeur pour un bain de foule

Es el finC'est la fin
Cuando estás en la cajaQuand on est dans la boîte
AbetoÀ sapin
Levántate todas las mañanasSe lever chaque matin
El gusano está en la manzanaLe vers est dans la pomme
Estoy nerviosoJ'ai le trac
Todo me noqueóTout m'assomme

Un coroUn refrain
El “abismo” de BaudelaireLe "gouffre" de Baudelaire
Es un bluesC'est un blues
Está hecho, no importaC'est fait, on s'en fout
Es mi vidaC'est ma vie
Hacer cuerpo con mi camaFais corps avec mon lit
Te amoLoving you
¿Dónde estás?Tu es où?
¿Dónde, dónde?Où, où?

Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
SentenciaDe peine
AlegríaDe joie
En mis mejillasSur mes joues, là
Llora, entrecruza, entrecruzaSillonnent, sillonnent, sillonnent

Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
Lágrimas, a quéDes larmes, à quoi
¿Qué es lo bueno para vivir?À quoi bon vivre
¿Si no estás aquí?Si t'es pas là?
Me aislo, me aíslo, me aísloJe m'isole, m'isole, m'isole