Diabolisch Mein Engel

Diabolique Mon Ange

Ruhiger SchlafRepos tranquille
Nutzlose StundeHeure inutile
In diesem ZimmerDans cette chambre
Zittert die HandLa main qui tremble

Es bleiben nur die TräumeNe reste que les rêves
Erstaunliche ChimäreEtonnante chimère
Die ihren Abdruck bewahrtQui garde son empreinte
In ihrer Umarmung entflohenA fuit dans son étreinte

Lass uns woanders hingehen, wenn du willstAllons ailleurs si tu veux
Führ mich dorthin, wo es dir besser gehtConduis moi où tu es mieux
Und nie wieder die gleicheEt plus jamais la même
Der Wind hört taub zuLe vent fait sourde oreille

Plitsch, platschFlic, flac
Diabolisch ist mein EngelDiabolique est mon ange
Tick tackTic tac
Nichts stört uns mehrPlus rien ne nous dérange
Der SchlagLa claque
Gut gegen ihn und schwanktBien contre lui et tangue
Tick tackTic tac
Wir haben uns geliebt, dass man es verwechseln könnteOn s'est aimé à s'y méprendre
Plitsch, platschFlic, flac
Diabolisch ist mein EngelDiabolique est mon ange
Tick tackTic tac
Nichts stört mich mehrPlus rien ne me dérange
Der SchlagLa claque
Ich bin gegen ihn und schwanktSuis contre lui et tangue
Und daEt là
Niederknien und dann sich verliebenS'agenouiller et puis s'éprendre

Wind, ich wünschte deinen TodVent j'ai souhaité ta mort
Zeit, ich habe deinen Körper verfluchtTemps j'ai maudit ton corps
Und nie wieder die gleicheEt plus jamais la même
Für immer von denenA tout jamais de celles
Die das Fenster einen Spalt öffnenQui entrouvrent fenêtre
Die reden und sich dann stürzenQui parlent et puis se jettent

Plitsch platschFlic flac
Diabolisch ist mein EngelDiabolique est mon ange
Tick tackTic tac
Nichts stört uns mehrPlus rien ne nous dérange
Der SchlagLa claque
Gut gegen ihn und schwanktBien contre lui et tangue
Tick tackTic tac
Wir haben uns geliebt, dass man es verwechseln könnteOn s'est aimé à s'y méprendre
Plitsch, platschFlic flac
Diabolisch ist mein EngelDiabolique est mon ange
Tick tackTic tac
Nichts stört mich mehrPlus rien ne me dérange
Der SchlagLa claque
Ich bin gegen ihn und schwanktSuis contre lui et tangue
Und daEt là
Niederknien und dann sich verliebenS'agenouiller et puis s'éprendre

In meinem Kopf ein Durcheinander,Dans ma tête un désordre,
Ein wenig Ordnung reinbringenY remettre un peu d'ordre
Hat mein Fieber nie gesehenN'a jamais vu ma fièvre
Hat nie gesagt, ich liebe dichN'a jamais dit je t'aime
Dennoch liebe ich ihnCependant je l'aime
Dennoch liebe ich ihnCependant je l'aime
Dennoch liebe ich ihnCependant je l'aime
Dennoch liebe ich ihnCependant je l'aime

Und nie wieder die gleicheEt plus jamais la même
Der Wind hört taub zuLe vent fait sourde oreille
Hat mein Fieber nie gesehenN'a jamais vu ma fièvre
Hat nie gesagt, ich liebe dichN'a jamais dit je t'aime

Tick TackTic Tac
Diabolisch ist mein EngelDiabolique est mon ange
Tick TackTic Tac
Diabolisch ist mein EngelDiabolique est mon ange
Tick TackTic Tac
Diabolisch ist mein EngelDiabolique est mon ange
Tick TackTic Tac
Diabolisch ist mein EngelDiabolique est mon ange