Diabolique Mon Ange

Diabolisch Mijn Engel

Diabolique Mon Ange

Rustig rustRepos tranquille
Nutteloze tijdHeure inutile
In deze kamerDans cette chambre
De hand die triltLa main qui tremble

Alleen de dromen blijvenNe reste que les rêves
Verbazingwekkende schimEtonnante chimère
Die zijn afdruk behoudtQui garde son empreinte
Is gevlucht in zijn omhelzingA fuit dans son étreinte

Laten we ergens anders heen gaan als je wiltAllons ailleurs si tu veux
Neem me mee waar je beter bentConduis moi où tu es mieux
En nooit meer dezelfdeEt plus jamais la même
De wind doet alsof hij niet hoortLe vent fait sourde oreille

Klap, klapFlic, flac
Diabolisch is mijn engelDiabolique est mon ange
Tik takTic tac
Niets stoort ons meerPlus rien ne nous dérange
De klapLa claque
Goed tegen hem en wiebeltBien contre lui et tangue
Tik takTic tac
We hebben elkaar bemind tot verwarringOn s'est aimé à s'y méprendre
Klap, klapFlic, flac
Diabolisch is mijn engelDiabolique est mon ange
Tik takTic tac
Niets stoort me meerPlus rien ne me dérange
De klapLa claque
Ik ben tegen hem en wiebeltSuis contre lui et tangue
En daarEt là
Op de knieën en dan verliefd wordenS'agenouiller et puis s'éprendre

Wind, ik heb je dood gewenstVent j'ai souhaité ta mort
Tijd, ik heb je lichaam vervloektTemps j'ai maudit ton corps
En nooit meer dezelfdeEt plus jamais la même
Voor altijd van degenenA tout jamais de celles
Die het raam op een kier zettenQui entrouvrent fenêtre
Die praten en zich dan werpenQui parlent et puis se jettent

Klap, klapFlic flac
Diabolisch is mijn engelDiabolique est mon ange
Tik takTic tac
Niets stoort ons meerPlus rien ne nous dérange
De klapLa claque
Goed tegen hem en wiebeltBien contre lui et tangue
Tik takTic tac
We hebben elkaar bemind tot verwarringOn s'est aimé à s'y méprendre
Klap, klapFlic flac
Diabolisch is mijn engelDiabolique est mon ange
Tik takTic tac
Niets stoort me meerPlus rien ne me dérange
De klapLa claque
Ik ben tegen hem en wiebeltSuis contre lui et tangue
En daarEt là
Op de knieën en dan verliefd wordenS'agenouiller et puis s'éprendre

In mijn hoofd een chaos,Dans ma tête un désordre,
Er weer wat orde inbrengenY remettre un peu d'ordre
Heeft mijn koorts nooit gezienN'a jamais vu ma fièvre
Heeft nooit gezegd ik hou van jeN'a jamais dit je t'aime
Toch hou ik van hemCependant je l'aime
Toch hou ik van hemCependant je l'aime
Toch hou ik van hemCependant je l'aime
Toch hou ik van hemCependant je l'aime

En nooit meer dezelfdeEt plus jamais la même
De wind doet alsof hij niet hoortLe vent fait sourde oreille
Heeft nooit mijn koorts gezienN'a jamais vu ma fièvre
Heeft nooit gezegd ik hou van jeN'a jamais dit je t'aime

Tik TakTic Tac
Diabolisch is mijn engelDiabolique est mon ange
Tik TakTic Tac
Diabolisch is mijn engelDiabolique est mon ange
Tik TakTic Tac
Diabolisch is mijn engelDiabolique est mon ange
Tik TakTic Tac
Diabolisch is mijn engelDiabolique est mon ange