Tu Ne Le Dis Pas

No lo digas

Tu Ne Le Dis Pas

Nos hará falta corajeIl nous faudra du courage
PeroMais
¡No lo digas!Tu ne le dis pas!
Naufragio inevitableInévitable naufrage
PeroMais
¡No lo digas!Tu ne le dis pas!
Y ahíEt là
Ver el mundo desmoronarseVoir le monde se défaire
PeroMais
¡No lo digas!Tu ne le dis pas!
¿Qué?Quoi
Que ya no hay nada que hacerQu'il n y a plus rien à faire
Que todo se desmoronaQue tout vole en èclats

Pero ¿a dónde va el mundo?Mais où va le monde
Pero ¿dónde está mi tumba?Mais oú est ma tombe
Pero ¿qué le sucede al mundo?Mais que devient le monde
Un todo que se derrumbaUn tout qui s'effondre

El amanecer tiene sabor a brumaL'aube a comme un gout de brume
PeroMais
¡No lo digas!Tu ne le dis pas!
La esperanza se desnudaL'espèrance se dénude
PeroMais
¡No lo digas!Tu ne le dis pas!
Y ahíEt là
Ojalá tuviera un pincel de espumaQue n'ai-je un pinceau d'écume
Para pintar un más alláPour peindre un au-delà
Yo sé bien por qué la luna ya noMoi je sais bien pourquoi la lune n'a
Brilla igualPlus le même éclat

Pero ¿a dónde va el mundo?Mais où va le monde
Pero ¿dónde está mi tumba?Mais oú est ma tombe
Pero ¿qué le sucede al mundo?Mais que devient le monde
Un todo que se derrumbaUn tout qui s'effondre

Me hará falta corajeIl me faudra du courage
Pero tú no lo dicesMais tu ne le dis pas
Naufragio inevitableInévitable naufrage