Een Dag Of De Ander

Un Jour Ou L'autre

Alles vervaagt, een stip in het universumTout s'efface, un point dans l'univers
In eenzame waterenDans des eaux solitaires
Verlies van alles, van jezelfÊtre privée de tout, de soi
Een spoor, kwetsbare mensheidD'une trace, humanité fragile
Als ik tenminste kan radenSi au moins je devine
Hoeveel levens onderweg verloren gaanCombien de vies se perdent en chemin

We zullen ook zo ver gaanNous irons aussi loin
We nemen de tijd voor onsNous prendrons le temps de nous
Als er maar een opwelling van de ziel isSi seulement un sursaut de l'âme
Regen van gekkenPluie de fous
Ingeslapen gewetensConsciences endormies
De afwezigheid en dan de vergetelheidL'absence et puis l'oubli
Onze illusies die op hun knieën gaanNos illusions qui se mettent à genoux

Een dag of de ander een ster terugvindenRetrouver un jour ou l'autre une étoile
In elkaars armen in slaap vallenS'endormir l'un contre l'autre
LiefhebbenAimer
Overstag gaan en zinkenChavirer et prendre l'eau
Wanneer alles stroomtQuand tout ruisselle
Omhoog stijgen en de lucht weer dichtnaaienS'élever et recoudre l'air
LiefhebbenAimer

Kijk als de ogen zich overgevenVois quand les yeux se résignent
Zich losrukken uit de helS'arracher à l'enfer
Maar wat te denken van het universum?Mais que penser de l'univers?
Ik zie ons als schilders van lichtJe nous vois des peintres de lumière
Als het in de naam van de vader isSi c'est au nom du père
Toch ook deze donkere mengselsPourtant aussi ces noirs mélanges

We zullen ook zo ver gaanNous irons aussi loin
We nemen de tijd voor onsNous prendrons le temps de nous
Als er maar een opwelling van de ziel isSi seulement un sursaut de l'âme
Tegen onsContre nous
Vragen zonder antwoordenDes questions sans réponse
Zielen die opgevenDes âmes qui renoncent
Oceanen die op hun knieën gaanDes océans qui se mettent à genoux

Een dag of de ander een ster terugvindenRetrouver un jour ou l'autre une étoile
In elkaars armen in slaap vallenS'endormir l'un contre l'autre
LiefhebbenAimer
Overstag gaan en zinkenChavirer et prendre l'eau
Wanneer alles stroomtQuand tout ruisselle
Omhoog stijgen en de lucht weer dichtnaaienS'élever et recoudre l'air
LiefhebbenAimer