Un Jour Ou L'autre

Algún día u otro

Un Jour Ou L'autre

Todo se borra, un punto en el universoTout s'efface, un point dans l'univers
En aguas solitariasDans des eaux solitaires
Privada de todo, de sí mismaÊtre privée de tout, de soi
De una huella, humanidad frágilD'une trace, humanité fragile
Si al menos puedo adivinarSi au moins je devine
Cuántas vidas se pierden en el caminoCombien de vies se perdent en chemin

Iremos tan lejos tambiénNous irons aussi loin
Tomaremos el tiempo para nosotrosNous prendrons le temps de nous
Si tan solo un sobresalto del almaSi seulement un sursaut de l'âme
Lluvia de locosPluie de fous
Conciencias adormecidasConsciences endormies
La ausencia y luego el olvidoL'absence et puis l'oubli
Nuestras ilusiones que se arrodillanNos illusions qui se mettent à genoux

Encontrar algún día u otro una estrellaRetrouver un jour ou l'autre une étoile
Dormirnos uno junto al otroS'endormir l'un contre l'autre
AmarAimer
Volcar y tomar aguaChavirer et prendre l'eau
Cuando todo fluyeQuand tout ruisselle
Elevarnos y coser el aireS'élever et recoudre l'air
AmarAimer

Mira cuando los ojos se resignanVois quand les yeux se résignent
Arrancarse del infiernoS'arracher à l'enfer
Pero ¿qué pensar del universo?Mais que penser de l'univers?
Nos veo como pintores de luzJe nous vois des peintres de lumière
Si es en nombre del padreSi c'est au nom du père
Aun así, estas mezclas oscurasPourtant aussi ces noirs mélanges

Iremos tan lejos tambiénNous irons aussi loin
Tomaremos el tiempo para nosotrosNous prendrons le temps de nous
Si tan solo un sobresalto del almaSi seulement un sursaut de l'âme
Contra nosotrosContre nous
Preguntas sin respuestaDes questions sans réponse
Almas que renuncianDes âmes qui renoncent
Océanos que se arrodillanDes océans qui se mettent à genoux

Encontrar algún día u otro una estrellaRetrouver un jour ou l'autre une étoile
Dormirnos uno junto al otroS'endormir l'un contre l'autre
AmarAimer
Volcar y tomar aguaChavirer et prendre l'eau
Cuando todo fluyeQuand tout ruisselle
Elevarnos y coser el aireS'élever et recoudre l'air
AmarAimer