Voie Lactée

Vía láctea

Voie Lactée

No hay derecho a preocuparsePas le droit de s'en faire
Ni tampoco derecho a huirPas plus le droit de fuir
Se necesita levantarIl faut des up
LevantarDes up
AireDe l'air
AireDe l'air
Se necesita levantarIl faut des up
AireDe l'air
El éterL'éther

Larga vida a los muertosLongue vie aux morts
De mis nochesDe mes nuits
Que desafíanQui font la nique
Al aburrimientoA l'ennui
Que surgenQui surgissent
Sin descansoSans répit
Sin hacer ruidoSans aucun bruit

Longitud de los díasLongueur des jours
AdormecidaAlanguie
El para qué deL'à-quoi-bon dic
Tu vidaTe ma vie
Una parte de míUne part de moi
Que se vaQui s'en va
FracasoÉchec
FracasoÉchec
Dejarlo todo ahíTout laisser là

Como losComme les
Copos de aireFlocons d'air
De nieve en inviernoDe neige en hiver
Que se derriten en primaveraQui fondent au printemps
PerdermeMe perdre
En la vía lácteaDans la voie lactée
BordeadaOurlée
De misterioDe mystère
Sumergirme en ellaM'y plonger dedans

No tengo derecho a callarPas le droit de me taire
Ni tampoco derecho a terminarPas plus le droit d'en finir
Se necesita levantarIl faut des up
LevantarDes up
AireDe l'air
AireDe l'air
Se necesita levantarIl faut des up
AireDe l'air
El éterL'éther

Melancolía yLangueur et
LangorMélancolie
Dejarlos ahíLes laisser là
Para siemprePour la vie
Dejar las armasDéposer armes
Y el estruendoEt fracas
Y luegoEt puis
AsíComme ça
Dejarlo todo ahíTout laisser là

Es comoC'est comme
Como losComme les
Copos de aireFlocons d'air
De nieve y pierdoDe neige et je perds
La noción del tiempoLa notion du temps
VueloJe vole
En la vía lácteaDans la voie lactée
BordeadaOurlée
De misterioDe mystère
Sumergirme en ellaM'y plonger dedans