Family Secret

Secreto de Familia

Family Secret

Suave brisa, soplando a través de un vestido de veranoSweet breeze, blowin' through a summer dress
Visto desde una ventana arribaSeen from a window above
Capturado en los ojos del amorCaptured in the eyes of love

Estremecimientos, en el fresco amanecer prohibidoShivers, in the cool forbidden dawn
Donde el Iris y el Jazmín corren salvajesWhere the Iris and Jasmin run wild
Ella era joven y él era un niñoShe was young and he was a child

Él desapareció como julioHe vanished like July
Algunas personas, se preguntaban por quéSome folks, they wondered why
Pero el dinero antiguo tiene sus amigosBut old money has its friends
¿No es gracioso cómo la verdad se doblará?Ain't it funny how the truth will bend

Coro:Chorus:
Es el secreto de familia, no lo divulguenIt's the family secret, don't pass it on
El ángel de papá hasta que algo salió malDaddy's angel 'til something went wrong
Es el secreto de familia de su misterio...It's the family secret of her mystery...

Verso II:Verse II:
Susurros, cómo suenan como gotas de lluviaWhispers, how they sound like raindrops
Silencio ahora, lo arreglaremosHush now we'll make it alright
Ella está enmarcada por la luz del porche delanteroShe's framed by the front porch light
Uuuhuh, sospecha, levantándose como libélulasUuuhuh, suspicion, raising up like dragonflies
Dicen que hay una historia que contarThey say there's a story to tell
Enterrada en el pozo de la familiaBuried in the family well

Ahora la congregación rezaNow the congregation prays
Líbranos de nuestros malos caminosSave us from our evil ways
Pero el dinero antiguo tiene sus amigosBut old money has its friends
¿No es gracioso cómo la verdad se doblará?Ain't it funny how the truth will bend

Coro:Chorus:
Es el secreto de familia, es el secreto de familia, no lo divulguenIt's the family secret, it's the family secret, don't pass it on
El ángel de papá hasta que algo salió malDaddy's angel 'til something went wrong
Es el secreto de familia, solo déjalo serIt's the family secret, just let it be
Conozco el secreto de su misterio...I know the secret of her mystery...

Solo:Solo:
Es el secreto de familia, es el secreto de familiaIt's the family secret, it's the family secret
Es el secreto de familia, no lo divulguenIt's the family secret, don't pass it on
El ángel de papá hasta que algo salió malDaddy's angel 'til something went wrong
Es el secreto de familia, solo déjalo serIt's the family secret, just let it be
Conozco el secreto de su misterioI know the secret to her mystery

Mantenlo en la familia ahora, detrás de puertas cerradasKeep it in the family now, behind closed doors
Pasando las filas de cipreses, a través del musgo españolPast the rows of cypress trees, through the Spanish moss
Esas viejas paredes de piedraThose old stone walls
Es el secreto de familia, es el secreto de familiaIt's the family secret, it's the family secret