Les Ides de Mars

The Ides Of March

Certains disent qu'on ne sait jamaisSome say you never know
C'est facile d'arriver, facile de partirIts easy come its easy go
Certains disent qu'ils le savaient depuis le débutSome say they knew it from the start

Certains disent que la fin est procheSome say the end is nigh
Que personne ne sortira vivantThat no one will get out alive
Certains disent que c'est écrit dans les étoilesSome say it's written in the stars
Méfie-toi des ides de marsBeware the ides of March

Juste au-delà de l'horizon bleuWell just beyond the blue horizon
On voit les nuages commencer à se formerWe see the clouds begin to form
N'aie pas peurDon't be afraid
On doit continuer à se battreWe must keep fighting
Et s'accrocher au courage dans la tempêteAnd cling to courage in the storm

Et si tu écoutes très attentivementAnd if you listen very closely
Et que tu ne laisses pas la prudence au ventAnd don't throw caution to the wind
Prends-le cool, prends-le lentementTake it easy take it slowly
Tu te sauveras avant la finYou'll save yourself before the end

Tant de choses changentSo much is changing
Qui nous sommesWho we are
Ce que nous sommesWhat we are

Il n'y a pas de sensThere's no point
À attendreIn waiting
Méfie-toi des ides de marsBeware the Ides of March

Dans des rues en feu, tu entends les crisIn streets of fire you hear the screaming
Pour ce que certains pensent qu'il reste à perdreFor what some think is left to lose
Mais la vie est précieuse, ça vaut le coup de la garderBut life is precious it's worth keeping
Trop de fins peuvent arriver trop tôtToo many's end may come too soon

S'il te plaît, ne m'abandonne pasPlease don't forsake me
Ne brise pas mon cœurDon't break my heart
Ne brise pas mon cœurDon't break my heart

Tout ce que je disAll I am saying
Méfie-toi des ides de marsBeware the Ides of March

Comme un avertissement précoceLike an early warning
Alors que la tempête se formeAs the storm is forming

Il est tempsIt is time
Méfie-toi des ides de marsBeware the Ides of March
Les ides de marsThe Ides of March
Les ides de marsThe Ides of March
Les ides de marsThe Ides of March

S'il te plaît, ne m'abandonne pasPlease don't forsake me
Ne brise pas mon cœurDon't break my heart
Ne brise pas mon cœurDon't break my heart

Tout ce que je disAll I am saying
Méfie-toi des ides de marsBeware the Ides of March
Méfie-toi des ides de marsBeware the Ides of March

Mais je crois qu'il y a un moyenBut I believe there is a way
Je crois encore qu'il n'est pas trop tardI still believe it's not too late
Ne laisse pas tout s'effondrerDon't let this fall apart
Ne laisse pas tout s'effondrerDon't let it fall apart

Brise la division, éloigne-toiBreak the divide just step away
Les esprits calmes prévalent en temps de changementCool heads prevail in times of change
Souviens-toi de qui nous sommesRemember who we are
Souviens-toi de ce que nous sommesRemember what we are
Souviens-toi de ce que nous sommes censés êtreRemember what we're meant to be

Certains disent qu'on ne sait jamaisSome say you never know
C'est facile d'arriver, facile de partirIts easy come its easy go
Certains disent qu'ils le savaient depuis le débutSome say they knew it from the start
Méfie-toi des ides de marsBeware the ides of March