Jaar Van De Tijger

Year Of The Tiger

In het jaar van de tijger, zal ik niet wonden en klagenIn the year of the tiger, I won't weep and moan
Heb geen tijd om te chillen, ik moet zwervenGot no time for cooling heels, I've got to roam
In het jaar van de tijger, ga ik deze dobbelstenen rollenIn the year of the tiger, I'm gonna roll these bones
Ga de hartzeer achterlaten die ik heb gekendGonna leave behind the heartache that I’ve known

De enige liefde die ik heb gekend is weggeslopenThe only love I've known has slipped away
De enige liefde die ik heb gekend is verdwenenThe only love I’ve known has gone away

In het jaar van de tijger, ga ik mijn claim leggenIn the year of the tiger, I’m gonna stake my claim
Ren duizend mijlen verder dan dit huis van pijnRun a thousand miles beyond this house of pain
In het jaar van de tijger, heb ik mijn familie te reddenIn the year of the tiger, I got my kin to save
En ik zal verdoemd zijn om ze nog een dag te zien lijdenAnd I'll be damned to see them suffer one more day

Op een koude, wrede juliOn a cold, cruel july
Wisten we niet precies wanneer het bleke paard zou aankomenWe didn't know just when the pale horse would arrive
Maar alleen de liefde houdt ons in levenBut love alone keeps us alive
Wanneer we vrezen dat we helemaal niet verder kunnenWhen we fear we can't go on at all

In het jaar van de tijger, hoorde ik een nachtmerrie schreeuwenIn the year of the tiger, I heard a nightmare scream
Boven het lawaai van elke toekomstige droomCut above the din of every future dream
In het jaar van de tijger, nou, je kunt het beter gelovenIn the year of the tiger, well, you'd best believe
Ik word achtervolgd door de visioenen die ik heb gezienI am haunted by the visions that I've seen

Op een koude, wrede juliOn a cold, cruel july
Wisten we niet precies wanneer het bleke paard zou aankomenWe didn't know just when the pale horse would arrive
Maar alleen de liefde houdt ons in levenBut love alone keeps us alive
Wanneer we vrezen dat we helemaal niet verder kunnenWhen we fear we can't go on at all
Kunnen helemaal niet verderCan’t go on at all

In het jaar van de tijger, in een oceaan grafIn the year of the tiger, into an ocean grave
Gooi zijn as in de wind en liep toen wegThrew his ashes to the wind then walked away
In het jaar van de tijger, heb ik geen tijd te verliezenIn the year of the tiger, I got no time to waste
Een resolutie om te blijven vechten en te blijvenA resolution to keep fighting and remain

Op een koude, wrede juliOn a cold, cruel july
Wisten we niet precies wanneer het bleke paard zou aankomenWe didn't know just when the pale horse would arrive
Maar alleen de liefde houdt ons in levenBut love alone keeps us alive
Wanneer we vrezen dat we helemaal niet verder kunnenWhen we fear we can't go on at all
Kunnen helemaal niet verderCan’t go on at all

In het jaar van de tijgerIn the year of the tiger
In het jaar van de tijgerIn the year of the tiger
In het jaar van de tijgerIn the year of the tiger
In het jaar van de tijgerIn the year of the tiger