La Casa de la Abuela

Grandma's Place

Caminaría por la calle hacia la casa de mi abuelaI'd walk down the street to my Grandma's house
Estaba a solo unas puertas de la míaIt was just a few doors from my own
Sus rosas estaban muertas, pero las luces aún encendidasHer roses were dead, but the lights were still on
Así que entré del fríoSo I let myself in from the cold
Me quitaría los zapatos porque odiaba la tierraI'd take off my shoes 'cause she hated the dirt
Y trataba de no maldecir mientras ella estaba en casaAnd I'd try not to curse while she's home
El olor a Dettol y sopa de rabo de toroThe smell of the Dettol and oxtail soup
Ella decía: Niño, no te queda bien tu ropaShe said: Boy, you don't fit in your clothes

AménAmen
Decíamos oraciones antes de comerWe said prayers before we ate
Mi refugio seguroMy safe haven
Llévame de vuelta a la casa de la abuelaTake me back to my Grandma's place

Tenía siete años cuando aprendí a cocinarI was seven years old when I learnt how to cook
Y diez cuando empecé a cantarAnd ten when I started to sing
Oh, ella me llevaba a la iglesiaOh, she'd bring me to church
Y me tapaba los oídosAnd she'd cover my ears
Cuando mi papá gritaba cosas horriblesWhen my dad would scream horrible things
Y yo me recostaba en el sofá con el plásticoAnd I'd lay on the couch with the plastic wrap
Dios no lo quiera, derrame mi J2OGod forbid I spill my J2O
Ella me leía la Biblia, yo miraba el relojShe'd read me the Bible, I'd stare at the clock
Y le preguntaba a la abuela, ¿cuándo vuelve mamá?And ask Grandma, When's Mum coming home?

AménAmen
Decimos oraciones al final del díaWe say prayers at the end of the day
Mi refugio seguroMy safe haven
¿Podemos volver a la casa de la abuela?Can we go back to Grandma's place?

Oh, pasaron quince años, ¿cómo perdimos el contacto?Oh, fifteen years passed, how'd we fall out of touch?
Así que llamé para ver si estabas bienSo I called to see if you're okay
Sonó y sonó y finalmente me rendíIt rang and it rang and I finally gave up
Ahora estoy pagando caro por esa vergüenzaNow I'm paying a lot for that shame
Oh, la tía Jenny me dijo que estás llegando al finalOh, Aunt Jenny told me you're reaching the end
Y la sangre no llega a tu corazónAnd the blood isn't reaching your heart
Y el funeral llegó en un abrir y cerrar de ojosAnd the funeral came in the blink of an eye
Oh, me siento como un niño en la oscuridadOh, I feel like a boy in the dark

AménAmen
Rezo para que los recuerdos no se desvanezcanI pray that the memories won't fade
Mi refugio seguroMy safe haven
¿Puedo volver a la casa de la abuela?Can I go back to Grandma's place?

Digo aménI say amen
Rezo para que los recuerdos no se desvanezcanI pray that the memories won't fade
Mi refugio seguroMy safe haven
¿Puedo volver a la casa de la abuela?Can I go back to Grandma's place?
¿Puedo volver a la casa de la abuela?Can I go back to Grandma's place?
¿Puedo volver a la casa de la abuela?Can I go back to Grandma's place?