Je te déteste

Hate You

Chaque nuit on est allongés dans le litEvery night we lay in bed
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que tu es à des océans d'ici ?Why does it feel like you're an ocean away?
Est-ce que tu pensais vraiment à tout ce que tu as dit ?Did you mean everything you said?
Je peux pas gérer ces émotions, bébéI can't handle these emotions, babe

Chaque fois que tu appellesEvery time you call
Tu as besoin de moi seuleYou need me alone
Je me sens un peu plus perdueI end up a little more lost
Encore perdueMore lost
Je voulais pas tomber mais mon cœur est impliquéI didn't wanna fall but my heart's involved
Peux-tu me dire, comment le tien ne l'est pas ?Can you tell me, how is yours not?
Le tien ne l'est pas ?Yours not?

Oh, je te détesteOh, I hate you
Je déteste à quel point je te veuxHate how much I want you
Je déteste à quel point je t'aimeHate how much I love you
Je déteste à quel point tu saisHate how much you know
Tu sais comment me retourner le cerveauYou know how to mess my head up
Tu as dit qu'on n'était que des amis maisSaid that we're just friends but
On sait que c'est plus que çaWe know that it's more
Je ne veux pas jouerDon't wanna play
À ces jeux mesquinsThese petty games
Je ne veux pas faireDon't wanna make
Les mêmes erreursThe same mistakes
Je te détesteHate you
Je déteste à quel point je te veuxHate how much I want you
Je déteste à quel point je t'aimeHate how much I love you
Je déteste à quel point tu neHate how much you don't
Tu neYou don't

Ouais, ça fait six moisYeah, it's been six months
Mais tu dis que c'est rienBut you say it's nothing
Puis tu m'appelles bourréeThen you phone me drunk
Disant que je ressens quelque choseSay I'm feeling something
Tu aimes embrasser ma boucheYou love kissing my mouth
Me raconter des histoires et me décevoirFeeding me stories and letting me down
Toujours me décevoirAlways letting me down

Ouais, chaque fois que tu appellesYeah, every time you call
Tu me laisses seuleYou leave me alone
Je me sens un peu plus perdueI end up a little more lost
Encore perdueMore lost
Je voulais pas tomber mais mon cœur est impliquéI didn't wanna fall but my heart's involved
Peux-tu me dire comment le tien ne l'est pas ?Can you tell me how is yours not?
Le tien ne l'est pas ?Yours not?

Oh, je te détesteOh, I hate you
Je déteste à quel point je te veuxHate how much I want you
Je déteste à quel point je t'aimeHate how much I love you
Je déteste à quel point tu saisHate how much you know
Tu sais comment me retourner le cerveauYou know how to mess my head up
Tu as dit qu'on n'était que des amis maisSaid that we're just friends but
On sait que c'est plus que çaWe know that it's more
Je ne veux pas jouerDon't wanna play
À ces jeux mesquinsThese petty games
Je ne veux pas faireDon't wanna make
Les mêmes erreursThe same mistakes
Je te détesteHate you
Je déteste à quel point je te veuxHate how much I want you
Je déteste à quel point je t'aimeHate how much I love you
Je déteste à quel point tu neHate how much you don't
Tu neYou don't

S'il te plaît, pars (s'il te plaît, pars)Please leave (please leave)
Ne pars pas (ne pars pas)Don't go (don't go)
Je peux plus attendreI can't wait around no more
Dis que tu m'aimes (aime-moi)Say you love me (love me)
Mais tu ne le feras pas (mais tu ne le feras pas)But you won't (but you won't)
Je ne peux plus supporter çaI can't take this anymore
Je suis toujours à toiI'm still yours

Oh, je te détesteOh, I hate you
Je déteste à quel point je te veuxHate how much I want you
Je déteste à quel point je t'aimeHate how much I love you
Je déteste à quel point tu saisHate how much you know
Tu sais comment me retourner le cerveauYou know how to mess my head up
Tu as dit qu'on n'était que des amis maisSaid that we're just friends but
On sait que c'est plus que çaWe know that it's more
Je ne veux pas jouerDon't wanna play
À ces jeux mesquinsThese petty games
Je ne veux pas faireDon't wanna make
Les mêmes erreursThe same mistakes
Je te détesteHate you
Je déteste à quel point je te veuxHate how much I want you
Je déteste à quel point je t'aimeHate how much I love you
Je déteste à quel point tu neHate how much you don't
Tu neYou don't

Je te détesteHate you
Je déteste à quel point je te veuxHate how much I want you
Je déteste à quel point je t'aimeHate how much I love you
Je déteste à quel point tu neHate how much you don't
Tu neYou don't