Little By Little

Petit à petit

Little By Little

Le temps, j'aimerais qu'on puisse revenir en arrièreTime, wish we could go back in time
J'aimerais que nos étoiles soient alignéesWish that our stars were aligned
J'aimerais qu'on puisse tout recommencerWish that we could start again
Je souhaite qu'on ait exprimé nos penséesI wish that we'd spoken our minds
Partagé toutes les choses qu'on cacheShared all the parts that we hide
J'aimerais qu'on puisse tout recommencerWish that we could start again

Comment on en est arrivé là ? Où en sommes-nous ?How do we get here? Where do we stand?
Tu m'aimais pour tout ce que je suisYou used to love me for all that I am
On a juste gâché notre jeunesse ?Have we just wasted all of our youth?
Tous nos rêves qui ne se sont jamais réalisésAll of our dreams that never came true

On n'était que des gamins amoureuxWe were just kids who fell in love
On ne savait pas, c'étaitWe didn't know, it was
Triste comme on s'est éloignésSad how we've grown so far apart
Tout s'effaceEverything's fading out

Petit à petitLittle by little
Petit à petitLittle by little
Petit à petitLittle by little
Tout s'effaceEverything's fading out
Ça s'effaceIt's fading out

On riait, on souriait, on rêvaitWe used to laugh, used to smile, used to dream
Oh, comme ce moi-là me manqueOh, how I miss that version of me
Ne veux-tu pas me ramener ?Won't you take me back again?

Comment on en est arrivé là ? Où en sommes-nous ?How do we get here? Where do we stand?
Tu m'aimais pour tout ce que je suisYou used to love me for all that I am
On a juste gâché notre jeunesse ?Have we just wasted all of our youth?
Tous nos rêves qui ne se sont jamais réalisésAll of our dreams that never came true

On n'était que des gamins amoureuxWe were just kids who fell in love
On ne savait pas, c'étaitWe didn't know, it was
Triste comme on s'est éloignésSad how we've grown so far apart
Tout s'effaceEverything's fading out

Petit à petitLittle by little
Petit à petitLittle by little
Petit à petitLittle by little
Tout s'effaceEverything's fading out

On n'était que des gamins amoureuxWe were just kids who fell in love
On ne savait pas, c'étaitWe didn't know, it was
Triste comme on s'est éloignésSad how we've grown so far apart
Tout s'effaceEverything's fading out
Ça s'efface maintenantIt's fading now