My First Heartbreak

Mi Primer Desamor

My First Heartbreak

Los días de verano eran muy brillanteSummer days were oh-so bright
Reíamos, viendo figuras en el cieloWe laugh, looking at shapes up in the sky
Oh, noOh, no
Y no sé si recuerde bienAnd I don't know if I remember right
Pero apuesto a que dijiste que nunca dejarías mi ladoBut I swear you said that you'd never leave my side
Pero mentisteBut you lied

Todos dicen que la sangre es más ligera que el aguaThey say blood's thicker than water
Pero estoy más cerca del océano que de tiBut I'm closer to the ocean than to you
Oh, de tiOh, to you
Y me hubiera gustado que más pequeñoAnd I wish when I was younger
No hubiera puesto toda mi fe en tiI hadn't put all of my faith into you
Oh, de tiOh, to you

Porque mi primer desamor luce un poco como yo'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
Tiene mis ojos y una peca en su mejillaHe's got my eyes and a freckle on his cheek
Y no puedo ocultarlo, es amargo y dulceAnd I can't hide it, it's bitter and it's sweet
Porque mi primer desamor luce un poco como yo'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
Un poco como yo (un poco como yo)A little bit like me (a little bit like me)

Y cuando te fuiste, aprendí a llorarAnd when you left, I learned to cry
Pero lo que más me dolió fueron los ojos de mi madre cuando llorabaBut what hurt me most was my mother's eyes when she wept
Oh, noOh, no
Y me culpe miles de vecesAnd I blamed myself a thousand times
Creí que era la razón por la que te habías idoI thought I was the reason why you left
Oh, noOh, no

Todos dicen que la sangre es más ligera que el aguaThey say blood's thicker than water
Pero estoy más cerca del océano que de tiBut I'm closer to the ocean than to you
Oh, de tiOh, to you
Y me hubiera gustado que más pequeñoAnd I wish when I was younger
No hubiera puesto toda mi fe en tiI hadn't put all of my faith into you
Oh, de tiOh, to you

Porque mi primer desamor luce un poco como yo'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
Tiene mis ojos y una peca en su mejillaHe's got my eyes and a freckle on his cheek
Y no puedo ocultarlo, es amargo y dulceAnd I can't hide it, it's bitter and it's sweet
Porque mi primer desamor luce un poco como yo'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
Un poco como yoA little bit like me

Mi primer desamor, él me dejo a los treceMy first heartbreak, he left me at thirteen
Pero crecí, y reparé lo que estaba ocultoBut I have grown and fixed what's underneath
Una cosa que me enseño es como nunca serOne thing he taught me was how to never be
Porque cuando soy un padre, solo debes saber que nunca me iré'Cause when I'm a father, just know I'll never leave
Solo debes saber que nunca me iréJust know I'll never leave