April Fools

Día de los Inocentes

April Fools

Hay algo en la glorificación de la diversiónThere’s something about the glorification of fun
Y cómo tendemos a romantizar la brisa y el solAnd how we tend to romanticize the breeze and the Sun
Nos atrapamos en la fantasíaWe got caught up in the fantasy
Y fingimos las cosas que esperábamos que algún día fueranAnd faked the things we hoped would someday be

Hay algo en la forma en que el sol brilla en tus ojosThere’s something about the way the Sun shines in your eyes
Y cómo tiendo a perderme en tu sonrisaAnd how I tend to lose myself in your smile
Bromeamos como si pudiera ser algo realWe joked around as if it could be something real
Esas miradas momentáneas que robaba en secretoThose momentary glances I would secretly steal

Lejos de tiAway from you
Sabes que realmente me tuviste engañadoYou know you really had me fooled

Éramos solo inocentes de abril enamorándonosWe were just April fools falling in love
¿Realmente pensamos que algún sentimiento era suficiente?Did we really think some feeling was enough?
Oh, debimos haberlo sabido mejorOh we should’ve known better
¿Fue un cambio en el clima?Was it a change in the weather?
Porque todo lo que realmente quería eras tú‘Cause all I really wanted was you
Dicen que estas lluvias traerán floresThey say these showers will bring the flowers
Pero he estado aquí acostado por horas, rompiste todas mis torresBut I’ve been lying here for hours you broke down all my towers
Seguí el juego de la broma, me enamoré de la farsaI played along with the joke, I fell in love with the hoax
Sé exactamente dónde se rompió, hice la pregunta y te atragantasteI know exactly where it broke, I asked the question and you choked

Quizás es la forma en que la lluvia despeja una tormenta de primaveraMaybe it’s the way the rain clears out a spring storm
Todos estos sentimientos dormidos están renaciendoAll these dormant feelings are being reborn
Casi puedo ver exactamente dónde salió malI can almost see exactly where it went wrong
Bromeaste, pero ataste mi corazón todo el tiempoYou joked around but strung my heart all along

No puedo alejarme de tiI can’t get away from you
Sabes que realmente me tuviste engañadoYou know you really had me fooled

Éramos solo inocentes de abril enamorándonosWe were just April fools falling in love
¿Realmente pensamos que algún sentimiento era suficiente?Did we really think some feeling was enough?
Oh, debimos haberlo sabido mejorOh we should’ve known better
¿Fue un cambio en el clima?Was it a change in the weather?
Porque todo lo que realmente quería eras tú‘Cause all I really wanted was you
Dicen que estas lluvias traerán floresThey say these showers will bring the flowers
Pero he estado aquí acostado por horas, rompiste todas mis torresBut I’ve been lying here for hours you broke down all my towers
Seguí el juego de la broma, me enamoré de la farsaI played along with the joke, I fell in love with the hoax
Sé exactamente dónde se rompió, hice la pregunta y te atragantasteI know exactly where it broke, I asked the question and you choked

Dicen que las lluvias de abril traen flores de mayoThey say April Showers bring May Flowers
Eso no es lo que se sienteThat’s not what it feels like
Solo lluvias de lágrimas, he esperado por añosJust showers of tears I’ve waited for years
Esperando un buen mesHoping for a good month

Inocentes de abril, me enamoréApril Fools, I fell in love
Realmente pensé que algún sentimiento era suficienteI really thought some feeling was enough
Oh, debí haberlo sabido mejorOh I should’ve known better
¿Fue un cambio en el clima?Was it a change in the weather?
Porque todo lo que realmente quería eras tú‘Cause all I really wanted was you
Dicen que estas lluvias traerán floresThey say these showers will bring the flowers
Pero he estado aquí acostado por horasBut I’ve been lying here for hours
Rompiste todas mis torresYou broke all my towers
Seguí el juego de una broma, me enamoré de una farsaI played along with a joke, I fell in love with a hoax
Sé exactamente dónde se rompió, hice la pregunta y tú—I know exactly where it broke, I asked the question and you—