Quando

Wann

Quando

Wann ich mich dir nähern wollteQuando eu quis me aproximar
Hast du so getan, als würdest du mich nicht sehenVocê fingiu que não me via
Wann ich dir meine Liebe gestehen wollteQuando eu fui me declarar
Bist du in die nächste Ecke geflüchtetVocê fugiu para outra esquina
Und als ich dich aufhalten wollteE quando eu quis parar você
Und als ich dich überzeugen wollteE quando eu fui te convencer

Als meine Hand fest wurdeQuando a minha mão firmou
Hast du gelächelt, ich zitterteVocê sorriu, eu trepidava
Als der Sturm vorbei warQuando o furacão passou
War dein Mund der, der wehteA tua boca é que ventava
Wenn ich die Zeit dort anhalten könnteSe eu parasse o tempo ali
Und ich nicht mehr gehen müssteE eu não tivesse mais que ir

Würdest du mich begleiten und mir die Hand geben?Você me acompanhava e me daria a mão?
In deiner GelassenheitNa sua calmaria
Würde ich ein Vulkan seinEu iria ser vulcão
Und wenn die Sonne untergehtE quando o sol se for
Und die Kälte mich berührtE o frio me tocar
Werde ich bei dir seinÉ com você que eu vou estar

Als meine Hand fest wurdeQuando a minha mão firmou
Hast du gelächelt, ich zitterteVocê sorriu, eu trepidava
Als der Sturm vorbei warQuando o furacão passou
War dein Mund der, der wehteA tua boca é que ventava
Wenn ich die Zeit dort anhalten könnteSe eu parasse o tempo ali
Und ich nicht mehr gehen müssteE eu não tivesse mais que ir

Würdest du mich begleiten und mir die Hand geben?Você me acompanhava e me daria a mão?
In deiner GelassenheitNa sua calmaria
Würde ich ein Vulkan seinEu iria ser vulcão
Und wenn die Sonne untergehtE quando o sol se for
Und die Kälte mich berührtE o frio me tocar
Werde ich bei dir seinÉ com você que eu vou estar