Baby, I'm Sorry

Baby, es tut mir leid

Baby, I'm Sorry

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Baby baby baby baby baby, es tut mir leid)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Baby baby baby baby baby, es tut mir leid)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)

Du bist nicht zufrieden mit mir
내가 맘에 들지 않아
Naega mame deulji anha
Hast mich verlassen
내 곁을 떠나갔네
Naegyeoteul tteonaganneo
Warum machst du dir Sorgen,
해준 것도 없는데 왜
Haejungeotdo eomneunde wae
obwohl ich dir nichts gegeben habe?
내게 걱정을 하는지
Naegeokjeongeul haneunji
Aber ich kenne dein Herz
하지만 네 맘다 알아
Hajiman ni mamda ara
Deshalb mag ich das nicht
그래서 그게 싫어
Geuraeseo geuge sirheo
Lass die Sorgen hinter dir und geh einfach
걱정은 버리고 떠나가
Geokjeongeun beorigo tteonaga

Warum machst du mich ständig wütend?
자꾸만 짜증나게 또 왜 그러냐고
Jakkuman jjajeungnage tto wae geureonyago
Was gibt dir das Recht, dir Sorgen zu machen?
니가 뭔데 걱정하냐고
Niga mwonde geokjeonghanyago
Ich komme ohne dich klar
너 없이 잘 지내
Neo eobsi jaljinae
Sag einfach, dass du nicht mehr daran denken sollst
이제 신경 끌라고 말을 해
Ije singyeongkkeurago mareulhae

Mit Worten, die nicht von Herzen kommen, lüge ich
마음에도 없는 말로 거짓말을 해
Maeumedo eomneun mallo geojitmareulhae
Nur schmerzhafte Wunden bleiben zurück, wenn ich mich umdrehe
아픈 상처만 새기고 돌아서네
Apeun sangcheoman saegigo doraseone

Baby, es tut mir leid, das ist wahr
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Auch ohne dich ist der Tag
니가 없는 하루도
Niga eomneun harudo
Für mich in Ordnung
나는 괜찮아
Naneun gwaenchanha
Baby, es tut mir leid, das ist wahr
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Es ist auszuhalten, selbst wenn ich sterbe
참을만해 죽어도
Chameulmanhae jugeodo
Mach dir nie wieder Sorgen um mich
다신 내게 걱정하지마
Dasin naegeokjeonghajima
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
Das ist das, was ich dir vorenthalten habe
너에게 서운한 그 소리
Neoege seounhan geu sori
Es tut mir leid, es tut mir leid
I’m so sorry I’m so sorry
I’m so sorry I’m so sorry
Tatsächlich liebe ich dich
사실은 널 사랑해
Sasireun neol saranghae

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Baby baby baby baby baby, es tut mir leid)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Baby baby baby baby baby, es tut mir leid)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)

Wegen so einem Typen wie mir
나 같은 놈 때문에
Nagateun nom ttaemune
Hast du immer nur dein Herz gedrückt
항상 가슴만 조리고
Hangsang gaseumman jorigo
Wegen meiner Unfähigkeit
못해준 듯한 내탓에
Motaejudeon nattaeme
Hast du nur geweint
눈물만 흘리던 너
Nunmulman heullideon neo
Vergiss mich jetzt und lebe glücklich
이제 그만 날 잊고 행복하게
Ijegeuman nal itgo haengbokhage
Lass mich los
잘 살아 날 안 놔
Jalsara narannom
Denk einfach, ich sei tot
그냥 죽었다고 생각해
Geunyang jugeotdago saenggakhae

Ich wollte dir die ganze Zeit danken
그동안 너에게 너무 고마웠다고
Geudongan neoege neomu gomawotdago
Es tut mir wirklich leid
내가 정말 미안했다고
Naega jeongmal mianhaetdago
Ich hätte dir wenigstens
말이라도 따뜻하게
Marirado ttadeutage
Wärmer Lebewohl sagen sollen
널 보내줬어야 하는데
Neol bonaejwosseoya haneunde

Bis zum letzten Moment, als ich dich verließ
널 두고 돌아서는 마지막까지
Neol dugo doraseoneun majimak kkaji
Bleibt nur tiefe Reue zurück, wenn ich mich umdrehe
깊은 후회만 남기고 돌아서네
Gipeun huhoeman namgigo doraseone

Baby, es tut mir leid, das ist wahr
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Auch ohne dich ist der Tag
니가 없는 하루도
Niga eomneun harudo
Für mich in Ordnung
나는 괜찮아
Naneun gwaenchanha
Baby, es tut mir leid, das ist wahr
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Es ist auszuhalten, selbst wenn ich sterbe
참을만해 죽어도
Chameulmanhae jugeodo
Mach dir nie wieder Sorgen um mich
다신 내게 걱정하지마
Dasin naegeokjeonghajima
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
Das ist das, was ich dir vorenthalten habe
너에게 서운한 그 소리
Neoege seounhan geu sori
Es tut mir leid, es tut mir leid
I’m so sorry I’m so sorry
I’m so sorry I’m so sorry
Tatsächlich liebe ich dich
사실은 널 사랑해
Sasireun neol saranghae

Ich bin nicht gut genug für dich
난 너에게 너무 부족한 놈이라서
Nan neoege neomu bujokhan nomiraseo
Ich bin nicht einmal würdig zu lieben
사랑할 자격조차 없는 놈이라서
Saranghal jagyeokjocha eomneun naraseo
Ich habe dich bis zum Ende grausam verletzt
끝까지 모질게 널 아프게 했어
Kkeutkkaji mojilge neol apeugehaesseo
Dabei ist das nicht mein Ernst
진심은 그게 아닌데
Jinsimeun geuge aninde

Baby, es tut mir leid, das ist wahr
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Auch ohne dich ist der Tag
니가 없는 하루도
Niga eomneun harudo
Für mich in Ordnung
나는 괜찮아
Naneun gwaenchanha
Baby, es tut mir leid, das ist wahr
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Es ist auszuhalten, selbst wenn ich sterbe
참을만해 죽어도
Chameulmanhae jugeodo
Mach dir nie wieder Sorgen um mich
다신 내게 걱정하지마
Dasin naegeokjeonghajima
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
Das ist das, was ich dir vorenthalten habe
너에게 서운한 그 소리
Neoege seounhan geu sori
Es tut mir leid, es tut mir leid
I’m so sorry I’m so sorry
I’m so sorry I’m so sorry
Tatsächlich liebe ich dich
사실은 널 사랑해
Sasireun neol saranghae