Baby, I'm Sorry

Bebé, lo siento

Baby, I'm Sorry

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Bebé bebé bebé bebé bebé lo siento)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Bebé bebé bebé bebé bebé lo siento)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)

No puedo entender lo que sientes
내가 맘에 들지 않아
Naega mame deulji anha
Te alejaste de mí
내 곁을 떠나갔네
Naegyeoteul tteonaganneo
Ni siquiera me diste una explicación
해준 것도 없는데 왜
Haejungeotdo eomneunde wae
¿Por qué te preocupas por mí?
내게 걱정을 하는지
Naegeokjeongeul haneunji
Pero sé lo que sientes
하지만 네 맘다 알아
Hajiman ni mamda ara
Por eso no me gusta
그래서 그게 싫어
Geuraeseo geuge sirheo
Deja de preocuparte y vete
걱정은 버리고 떠나가
Geokjeongeun beorigo tteonaga

¿Por qué siempre peleamos y dices eso?
자꾸만 짜증나게 또 왜 그러냐고
Jakkuman jjajeungnage tto wae geureonyago
¿Qué te pasa? ¿Por qué te preocupas tanto?
니가 뭔데 걱정하냐고
Niga mwonde geokjeonghanyago
No estás bien sin ti
너 없이 잘 지내
Neo eobsi jaljinae
Ahora dices que estás cansado
이제 신경 끌라고 말을 해
Ije singyeongkkeurago mareulhae

Dices mentiras sin sentimiento en tu corazón
마음에도 없는 말로 거짓말을 해
Maeumedo eomneun mallo geojitmareulhae
Solo cubres el dolor y te vas
아픈 상처만 새기고 돌아서네
Apeun sangcheoman saegigo doraseone

Bebé, lo siento, así es
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Incluso en un día sin ti
니가 없는 하루도
Niga eomneun harudo
Estoy bien
나는 괜찮아
Naneun gwaenchanha
Bebé, lo siento, así es
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Solo actúas como si estuvieras bien
참을만해 죽어도
Chameulmanhae jugeodo
No vuelvas a preocuparte por mí
다신 내게 걱정하지마
Dasin naegeokjeonghajima
Lo siento, lo siento mucho, lo siento mucho
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
Ese sonido frío hacia ti
너에게 서운한 그 소리
Neoege seounhan geu sori
Lo siento mucho, lo siento mucho
I’m so sorry I’m so sorry
I’m so sorry I’m so sorry
Realmente te amo
사실은 널 사랑해
Sasireun neol saranghae

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Bebé bebé bebé bebé bebé lo siento)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Bebé bebé bebé bebé bebé lo siento)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)
(Baby baby baby baby baby I’m sorry)

Por culpa de una persona fría
나 같은 놈 때문에
Nagateun nom ttaemune
Siempre guardé mi corazón
항상 가슴만 조리고
Hangsang gaseumman jorigo
Por culpa de alguien que no podía sostenerme
못해준 듯한 내탓에
Motaejudeon nattaeme
Solo derramaste lágrimas
눈물만 흘리던 너
Nunmulman heullideon neo
Ahora, solo déjame ir y sé feliz
이제 그만 날 잊고 행복하게
Ijegeuman nal itgo haengbokhage
Estoy bien sin ti
잘 살아 날 안 놔
Jalsara narannom
Solo piensa en eso
그냥 죽었다고 생각해
Geunyang jugeotdago saenggakhae

Hasta ahora, te agradecí demasiado
그동안 너에게 너무 고마웠다고
Geudongan neoege neomu gomawotdago
Realmente lo siento
내가 정말 미안했다고
Naega jeongmal mianhaetdago
Aunque sea una mentira
말이라도 따뜻하게
Marirado ttadeutage
Debería haberte dejado
널 보내줬어야 하는데
Neol bonaejwosseoya haneunde

Hasta el final de llevarte y volver
널 두고 돌아서는 마지막까지
Neol dugo doraseoneun majimak kkaji
Solo dejé atrás un profundo arrepentimiento
깊은 후회만 남기고 돌아서네
Gipeun huhoeman namgigo doraseone

Bebé, lo siento, así es
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Incluso en un día sin ti
니가 없는 하루도
Niga eomneun harudo
Estoy bien
나는 괜찮아
Naneun gwaenchanha
Bebé, lo siento, así es
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Solo actúas como si estuvieras bien
참을만해 죽어도
Chameulmanhae jugeodo
No vuelvas a preocuparte por mí
다신 내게 걱정하지마
Dasin naegeokjeonghajima
Lo siento, lo siento mucho, lo siento mucho
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
Ese sonido frío hacia ti
너에게 서운한 그 소리
Neoege seounhan geu sori
Lo siento mucho, lo siento mucho
I’m so sorry I’m so sorry
I’m so sorry I’m so sorry
Realmente te amo
사실은 널 사랑해
Sasireun neol saranghae

Porque soy un tonto para ti
난 너에게 너무 부족한 놈이라서
Nan neoege neomu bujokhan nomiraseo
Porque no tengo la habilidad de amar
사랑할 자격조차 없는 놈이라서
Saranghal jagyeokjocha eomneun naraseo
Hasta el final, te hice daño
끝까지 모질게 널 아프게 했어
Kkeutkkaji mojilge neol apeugehaesseo
No fue intencional
진심은 그게 아닌데
Jinsimeun geuge aninde

Bebé, lo siento, así es
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Incluso en un día sin ti
니가 없는 하루도
Niga eomneun harudo
Estoy bien
나는 괜찮아
Naneun gwaenchanha
Bebé, lo siento, así es
Baby I’m sorry 그렇지
Baby I’m sorry geureokjeoreok
Solo actúas como si estuvieras bien
참을만해 죽어도
Chameulmanhae jugeodo
No vuelvas a preocuparte por mí
다신 내게 걱정하지마
Dasin naegeokjeonghajima
Lo siento, lo siento mucho, lo siento mucho
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
Ese sonido frío hacia ti
너에게 서운한 그 소리
Neoege seounhan geu sori
Lo siento mucho, lo siento mucho
I’m so sorry I’m so sorry
I’m so sorry I’m so sorry
Realmente te amo
사실은 널 사랑해
Sasireun neol saranghae