Broken Clock

Reloj Roto

Broken Clock

¿Cuántas veces te has arrepentido?
몇 번을 고장나는 건지
Myeot beoneul gojangnaneun geonji
Incluso si ajustas la aguja y giras las manecillas
약도 가라 끼우고 수리를 맡겨도
Yakdo gara kkiugo surireul matgyeodo

Diciendo que todo está bien
잘 어울린다고 말하며
Jal eoullindago malhamyeo
Debes soltar la mano que sostenía
채워주던 손목시계 버려야 돼
Chaewojudeon sonmoksigye beoryeoya dwae

El teléfono suena temprano en la mañana ring ring ring
새벽에 전화가 울리네 ring ring ring
Saebyeoge jeonhwaga ulline ring ring ring
Mi cabeza zumba bingbingbing
머리는 맴돌아 bingbingbing
Meorineun maemdora bingbingbing
No sabes cuánto duele
잊혀졌던 그곳의 네가
Ichyeojyeotdeon geoulsogui nega
Encontrar en mi corazón la soledad que se había ido
내 마음속에 찾히는 빛은 얼마나 큰지 너는 몰라
Nae maeumsoge chajihaneun bijung eolmana keunji neoneun molla
Llamándome de vuelta, ahora camina de nuevo sin fin
Calling me back 이젠 없는 번호를 다시 또 걸어보네
Calling me back ijen eomneun beonhoreul dasi tto georeobone
Estabas en mi mente
나만의 착각이었지
Namanui chakgagieotji
Te has ido de aquí, despierta
그댄 여기 없어 wake up
Geudaen yeogieobseo wake up

Ya debo dejarte que te has ido
벌써 헤어진 너를 지워야 해
Beolsseo heeojin neoreul jiwoyahae
No tiene sentido esperar todos los días, romper
매일 하는 기도 아무 소용없어 break up
Maeil haneun gido amu soyongeobseo break up
Aunque quiera atraparte que te alejas
메어지는 너를 잡고 싶어도
Meoreojineun neoreul japgo sipeodo
El tiempo se desliza lentamente
시간은 흘러가 망막해
Siganeun heulleoga mangmakhae

Tú, tú quédate conmigo, por qué, por qué, por qué ahora
You you stay with me 왜 왜 왜이러니
You you stay with me wae wae waeireoni
Ya te has ido (estoy realmente loco, como un tonto)
넌 이미 떠난 지금 (나 정말 미치려고 바보같이)
Neon imi tteonan jigeum (na jeongmal michyeoga babogachi)

Tú, tú quédate conmigo, por qué, por qué, por qué de nuevo
You you stay with me 왜 왜 또 왜이러니
You you stay with me wae wae tto waeireoni
Ya te has ido (el tiempo se desliza)
넌 이미 떠난 지금 (시간은 흘러가)
Neon imi tteonan jigeum (siganeun heulleoga)

¿Fue todo lo que nos gustaba?
우리가 좋았었던 해니
Uriga johasseotgin haenni
¿Por qué en el lugar abandonado solo hay dolor?
진아버린 자리에 왜 상처뿐이니
Jinabeorin jarien wae sangcheoppunini

Pensar que puedo tenerte
널 가질 수 있다는 생각에
Neol gajil su itdaneun saenggage
Mi corazón que solía temblar ahora debe ser abandonado
흔들리던 내 마음 이제 버려야 돼
Heundeullideon nae maeum ije beoryeoya dwae

Mirando tus labios temblar, me sorprendí
떨리는 네 입술을 보고 얘기했지
Tteollineun ne ipsureul bogo yegamhaetji
¿Qué debo decir? Mi cabeza se confunde, ¿qué?
난 무슨 말을 할지 머릿속을 스쳐갔지 뭐
Nan museun mareul halji meorissogeul seuchyeogatji mwo
(En ese momento deberías haber respondido) Escucha bien, el sonido que llamo
(그때 잡았어야 해) 잘 들리지 않아 내가 부르는 소리
(Geu ttae jabasseoyahae) jal deullijanha naega bureuneun sori
Sí, ya sabemos la respuesta, también debes tomarla, no hay respuesta
그래 맞아 이미 우린 해답을 알아 너도 잡아 이거야 말로 노답
Geurae maja imi urin haedabeul ara neodo jaba igeoya mallo nodap

Estabas en mi mente
나만의 착각이었지
Namanui chakgagieotji
Te has ido de aquí, despierta
그댄 여기 없어 wake up
Geudaen yeogieobseo wake up

Ya debo dejarte que te has ido
벌써 헤어진 너를 지워야 해
Beolsseo heeojin neoreul jiwoyahae
No tiene sentido esperar todos los días, romper
매일 하는 기도 아무 소용없어 break up
Maeil haneun gido amu soyongeobseo break up
Aunque quiera atraparte que te alejas
메어지는 너를 잡고 싶어도
Meoreojineun neoreul japgosipeodo
El tiempo se desliza lentamente
시간은 흘러가 망막해
Siganeun heulleoga mangmakhae

No te detengas en ese paso, date prisa y mi corazón ha estado esperando así
그 뒷모습을 모시져 매달리고 내 마음이 다 털어놓길 기다렸어
Geu dwitmoseubeul mosijeo maedalligo nae maeumi dartorok gidaryeosseo

Te has ido de aquí, despierta
그댄 여기 없어 wake up
Geudaen yeogieobseo wake up
Ya debo dejarte que te has ido
벌써 헤어진 너를 지워야 해
Beolsseo heeojin neoreul jiwoyahae
No tiene sentido esperar todos los días, romper
매일 하는 기도 아무 소용없어 break up
Maeil haneun gido amu soyongeobseo break up
Aunque quiera atraparte que te alejas
메어지는 너를 잡고 싶어도
Meoreojineun neoreul japgo sipeodo
El tiempo se desliza lentamente
시간은 흘러가 망막해
Siganeun heulleoga mangmakhae

Tú, tú quédate conmigo, por qué, por qué, por qué ahora
You you stay with me 왜 왜 왜이러니
You you stay with me wae wae waeireoni
Ya te has ido (estoy realmente loco, como un tonto)
넌 이미 떠난 지금 (나 정말 미치려고 바보같이)
Neon imi tteonan jigeum (na jeongmal michyeoga babogachi)

Tú, tú quédate conmigo, por qué, por qué, por qué de nuevo
You you stay with me 왜 왜 또 왜이러니
You you stay with me wae wae tto waeireoni
Ya te has ido (el tiempo se desliza)
넌 이미 떠난 지금 (시간은 흘러가)
Neon imi tteonan jigeum (siganeun heulleoga)