Day By Day (feat. D.O)

Día a día (feat. D.O)

Day By Day (feat. D.O)

자, vamos a probar una vez el destino
자, 운명이란 노마 한번 해보자
Ja, unmyeongiran noma hanbeon haeboja
No importa cuánto me golpeen, no me rendiré
아무리 세되라도 나는 지지 않아
Amuri sedeorado naneun jiji anha
No importa cuánto me lastimen, no lloraré
아무리 나를 때려도 난 울지 않아
Amuri nareul ttaeryeodo nan ulji anha
No importa cuánto me detengan, no me detendré
아무리 붙잡아도 난 멈추지 않아
Amuri butjabado nan meomchuji anha
Así es, vamos a probar una vez el destino
그래 운명이란 노마 한번 해보자
Geurae unmyeongiran noma hanbeon haeboja
No importa cuánto sea difícil, no me cansaré. (oh sí sí)
아무리 힘들어도 난 지치지 않아. (ooh yeah yeah)
Amuri himdeureodo nan jichiji anha. (ooh yeah yeah)
No importa cuánto me atrapen, no caeré. (oh sí)
아무리 잡아 채도 넘어지지 않아. (oh yeah)
Amuri jaba chaedo neomeojiji anha. (oh yeah)
Nunca me rendiré ante ti
너에게 만큼은 절대 지지 않아
Neoege mankeumeun jeoldae jiji anha

(Día a día. Día a día)
(Day by day. Day by day)
(Day by day. Day by day)
No importa cuánto duela, mi vida sigue y sigue
아무리 아파도 my life goes on and on and on
Amuri apado my life goes on and on and on
(Día a día. Día a día)
(Day by day. Day by day)
(Day by day. Day by day)
Hacia otro mañana, seguiré y seguiré
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
Tto dareun naeillo I’ll go on and on and on

Todo es igual que ayer
어제와 모든 게 똑같은
Eojewa modeun ge ttokgateun
Nada cambia
달라지지 않는
Dallajiji annneun
Aunque hoy sea un día difícil
오늘 하루가 힘들지만
Oneul haruga himdeuljiman
No cambiará ni un poco
조금도 변할 수가 없는
Jogeumdo byeonhal suga eomneun
Por ese único sentimiento, estoy bien
그 마음 하나 때문에 난 괜찮아
Geu maeum hana ttaemune nan gwaenchanha

Oh. Como una pequeña estrella que brilla más en la oscuridad
Oh. 작은 별이 어둠에서 더욱 빛나듯이
Oh. Jageun byeori eodumeseo deouk bitnadeusi
Mientras más difícil sea, mi corazón
힘이 들수록 내 마음은
Himi deulsurok nae maeumeun
Solo crecerá más
커져만 가지
Keojyeoman gatji
No dudaré en ti
난 망설임 없이 너
Nan mangseorim eobsi neo
Solo te miraré a ti
하나만 바라 볼게
Hanaman bara bolge
Siempre lo único que necesito
언제나 내게 필요한
Eonjena naege pillyohan
Eres tú
건 너 하나면 되
Geon neo hanamyeon doe
Está bien. El dolor pasará algún día
괜찮아. 지금 아픔은 언젠가 지나가
Gwaenchanha. Jigeum apeumeun eonjenga jinaga
No te preocupes. Ahora limpia tus lágrimas, toma mi mano
걱정마. 이젠 눈물을 닦아 내 손을 잡아
Geokjeongma. Ijen nunmureul dakka nae soneul jaba
Nunca, nunca
절대로 난 절대로
Jeoldaero nan jeoldaero
Te dejaré
너만은 놓치 않을테니까
Neomaneun nochi anheultenikka

Oh, día a día. Cuando pase la noche triste
Oh, day by day. 슬픈 밤이 지나면
Oh, day by day. Seulpeun bami jinamyeon
Llegará la mañana que tú y yo esperamos
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Neowa naega gidarin achimi olgeoya
Oh, día a día. Algún día, en el mañana
Oh, day by day. 언젠가는 내일에
Oh, day by day. Eonjenganeun naeire
Estaremos juntos
우린 다흘거야
Urin daheulgeoya

(Día a día. Día a día)
(Day by day. Day by day)
(Day by day. Day by day)
No importa cuánto duela, mi vida sigue y sigue
아무리 아파도 my life goes on and on and on
Amuri apado my life goes on and on and on
(Día a día. Día a día)
(Day by day. Day by day)
(Day by day. Day by day)
Hacia otro mañana, seguiré y seguiré
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
Tto dareun naeillo I’ll go on and on and on

Nadie puede reemplazar
누구도 대신 할 수 없는
Nugudo daesin hal su eomneun
La felicidad que siento
너라는 그 이름 하나에
Neoraneun geu ireum hanae
Con solo ese nombre tuyo
난 행복해
Nan haengbokhae

Así es, eres mi ideal
그래 너는 나의 이상
Geurae neoneun naui isang
La dirección que encontré
내가 찾아낸 방향
Naega chajanaen banghyang
El brillante sol que puede superar todas las dificultades
모든 고난을 이겨낼 수 있는 밝은 태양
Modeun gonaneul igyeonael su inneun balgeun taeyang
Un largo y tortuoso vagar
길고 긴긴 방황
Gilgo ginagin banghwang
La esperanza encontrada en ese momento
그 때 찾은 희망
Geu ttae chajeun huimang
Ya soy feliz, más que nadie en el mundo
난 이미 행복해 누구보다도 세상 가장
Nan imi haengbokhae nugubodado sesang gajang
Nuestra promesa grabada profundamente en mi corazón
내 심장 속에 깊이 새겨 놓은 우리들의 약속
Nae simjang soge gipi saegyeo noheun urideurui yaksok
Solo con eso, seguiré adelante
그 하나만으로 난 계속
Geu hanamaneuro nan gyesok
Aunque el camino sea difícil y lleno de obstáculos
갈거야 어렵고 험난한 길이라도
Galgeoya eoryeopgo heomnanhan girirado
Limpio mis lágrimas y avanzo hacia otro mañana
눈물을 닦고 난 다시 또 내일로
Nunmureul dakkgo nan dasi tto naeillo

Oh, día a día. Cuando pase la noche triste
Oh, day by day. 슬픈 밤이 지나면
Oh, day by day. Seulpeun bami jinamyeon
Llegará la mañana que tú y yo esperamos
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Neowa naega gidarin achimi olgeoya
Oh, día a día. Algún día, en el mañana
Oh, day by day. 언젠가는 내일에
Oh, day by day. Eonjenganeun naeire
Estaremos juntos
우린 다흘거야
Urin daheulgeoya

En la interminable oscuridad
끝이 없는 어둠속에서
Kkeuchi eomneun eodumsogeseo
Aunque pierda el camino
가는 길을 잃어도
Ganeun gireul irheodo
Al final, lo encontraré
결국엔 찾아 낼거야
Gyeolgugen chaja naelgeoya
No importa qué tan difícil sea (sin importar qué tan difícil sea)
어떤 시레오니 와도 (시레오니 와도)
Eotteon siryeoni wado (siryeoni wado)
Limpio mis lágrimas una vez más (limpio mis lágrimas)
다시 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
Dasi nunmureul dakkgo (nunmureul dakkgo)
Nunca me detendré por ti
너를 위해 절대 멈추지 않아
Neoreul wihae jeoldae meomchuji anha

(Día a día. Día a día)
(Day by day. Day by day)
(Day by day. Day by day)
No importa cuánto duela, mi vida sigue y sigue
아무리 아파도 my life goes on and on and on
Amuri apado my life goes on and on and on
(Día a día. Día a día)
(Day by day. Day by day)
(Day by day. Day by day)
Hacia otro mañana, seguiré y seguiré
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
Tto dareun naeillo I’ll go on and on and on