You’re Waiting For Me

Me Estás Esperando

You’re Waiting For Me

En la ciudad con un atardecer ardiente
もえるようなゆうやけのタウン
Moeru you na yuuyake no town
La gente apresurada
ひとはみんなあしばやに
Hito wa minna ashibaya ni
Guarda en sus bolsas un día que está por terminar
おわりかけのいちにちをかばんにつめて
Owarikake no ichinichi wo kaban ni tsumete
Desapareciendo hacia algún lugar, de espaldas
どこかへきえてくせなか
Dokoka he kieteku senaka

Yo pienso en ti
ぼくはきみをおもいあがれる
Boku wa kimi wo omoi ukaberu
La ciudad comienza a brillar
まちはかがやきだす
Machi wa kagayakidasu

Todos caminan hacia la felicidad que han cultivado con cuidado
だれもがだいじにそだてたしあわせにあるいてゆく
Daremo ga daiji ni sodateta shiawase ni aruite yuku
Encendiendo la luz en su propia felicidad, la noche llega
それぞれのしあわせにひかりをともしてよるがくる
Sorezore no shiawase ni hikari wo tomoshi yoru ga kuru
Yo también debo regresar pronto
ぼくもはやくかえろう
Boku mo hayaku kaerou

Me estás esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Quiero darte esta felicidad
このしあわせきみにあげたい
Kono shiawase kimi ni agetai
Me estás esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Allá voy, estaré ahí
そこにゆくよ I’ll be there
Soko ni yuku yo I’ll be there

Con solo tu sonrisa
そこにきみがえがおで
Soko ni kimi ga egao de
Estar ahí era suficiente
いてくれるだけでいいって
Ite kureru dake de ii tte
Aunque debería haber entendido
わかってるはずだったのに
Wakatteru hazu datta no ni
Que me estaba apoyando en tu amabilidad
やさしさにあまえてたよ
Yasashisa ni amaeteta yo

Oye, el próximo domingo está llegando
ねえつぎのにちようはあけといて
Nee tsugi no nichiyou wa aketoite
Vamos a tener una cita casualmente
ひさびさにDEETOしよう
Hisabisa ni DEETO shiyou

Siempre tan tímido, no puedo decir fácilmente gracias
いつもてれくさくてなかなかいえないありがとうを
Itsumo terekusakute nakanaka ienai arigatou wo
Hoy, todos se apresuran a llegar a casa para decírselo
きょうつたえるためにだれもがいえじをいそいでいる
Kyou tsutaeru tame ni daremo ga ieji wo isoide iru
Yo también debo regresar pronto
ぼくもはやくかえろう
Boku mo hayaku kaerou

Me estás esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Buscando la felicidad solo para ti en los días que se repiten
くりかえすひびのなかじぶんだけのしあわせさがす
Kurikaesu hibi no naka jibun dake no shiawase sagasu
Me estás esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
En medio de los días que cambian, este lugar no cambia
かわりゆくひびのなかかわらないこのばしょ
Kawari yuku hibi no naka kawaranai kono basho
Me estás esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Sí, aprendí de ti, la felicidad está cerca
そうきみにおそわったすぐちかくにあるしあわせ
Sou kimi ni osowatta sugu chikaku ni aru shiawase
Me estás esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Volviendo hacia la luz que se ve allí, regresaré de inmediato
そこにみえるあかりにむけていますぐにもどるよ
Soko ni mieru akari ni mukete ima sugu ni modoru yo

Caminando hacia la felicidad que han cultivado con cuidado
だいじにそだてたしあわせにあるいてゆく
Daiji ni sodateta shiawase ni aruite yuku
La luz sigue brillando en su propia felicidad
それぞれのしあわせにひかりがともっていく
Sorezore no shiawase ni hikari ga tomotte iku
Yo también debo regresar pronto
ぼくもはやくかえろう
Boku mo hayaku kaerou
Regresaré a donde estás
きみのもとへかえろう
Kimi no moto he kaerou

Me estás esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Me estás esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me