Mais Uma Gota (part. Dorneles MD & RafLo)

Una gota más (hazaña. Dorneles MD y RafLo)

Mais Uma Gota (part. Dorneles MD & RafLo)

Frente a la tormentaPerante a tempestade
Somos una gotaSomos uma gota
Cayendo al sueloCaídos no chão
Seremos como otraSeremos como outra

Hasta cierto momento de la vida pensaba que todo lo que veía valíaAté certo momento da vida achava que tudo que via valia
Pero descubrí que solo ver algo no sirve de nadaPorém descobri que somente ver algo não é de serventia
Necesitaría actuar ante todas las circunstanciasEu precisaria agir perante a todas as conjunturas
No solo usar la voz, construir las estructurasNem fizesse o uso apenas da voz, montar as estruturas

Porque de la materia que puedes tocar, seguro de su partePorque da matéria que pode tocar, certo disso a sua parte
Pero tantas almas se pierden sin tiempo para empezarMas tantas almas se perdem sem tempo de dar o start
La comprensión está lejos de ser algo estudiado a fondoA compreensão fica de longe de ser algo estudado a fundo
Porque un ser tan pequeño puede destruir su propio mundoPorque um ser tão pequeno pode destruir seu próprio mundo

Entiendo que puedo poco pero ese poco ya es grandiosoCompreendo que posso pouco mas esse pouco já é grandioso
No es suficiente porque sería presuntuoso si pensara lo contrarioNão suficiente porque se achasse seria até presunçoso
Lo que quiero decir es que a veces llamas fragmento a lo que hacesO que eu quero dizer é que as vezes tu denominas fragmento
Si fue digno, ya es motivo de agradecimientoSe foi digno já é motivo de agradecimento

Somos una partícula con fecha de caducidadSomos uma partícula com data de validade
Tan rudos, perversos, no conscientes de las fragilidadesTão rudes, perversos, não conscientes das fragilidades
Cuando partamos, lo que hicimos dejará algo que perduraráQuando partirmos o que fizemos trouxe algo que vai ficar
No como polvo que solo fue visto, nadie recordará másNão como poeira que só foi vista, ninguém vai mais lembrar

Frente a la tormentaPerante a tempestade
Somos una gotaSomos uma gota
Cayendo al sueloCaídos no chão
Seremos como otraSeremos como outra

Ante el cieloDiante ao céu
¿Qué es una tormenta?O que é um temporal
Pero recuerda igualMas lembra igual
Aquí no hay igualAqui não tem igual

Al mismo tiempo que pienso que estaba equivocadoAo mesmo tempo que eu penso que eu tava errado
Había tanto por verEra tanta coisa pra se ver
Y solo me faltaba tiempo para entender que esoE só me faltava tempo de entender que isso
Era lo que necesitábamos y podía haber funcionado, pero nadaEra o que a gente precisava e dava pra ter dado certo, mas nada
Estaba como lo imaginábamosTava do jeito que a gente imaginava

Y solo una gota bastaba paraE só uma gota bastava para
Que todo comenzara de nuevo y extrañaba la nadaQue começasse tudo do zero e eu sentia falta do nada
Y todo pesaba en el tiempo y yo cansado, detenido en un cicloE tudo no tempo pesava e eu cansado para-do num ciclo
Pensando que daba lo mejorPensando que eu dava o melhor

Pero lo que hacía estaba mucho más correcto de lo que pensabaMas o que eu fazia já tava muito mais certo do que eu achava tá
Pensé incluso en hablar, pero no funcionaríaEu pensei até em falar, só que não ia dar
Volver al error que nos trajo hasta aquíVoltar no erro que trouxe a gente aqui
Recordar y luchar de nuevo en el límite del mañana repitiendoLembrar e lutar de novo no limite do amanhã repetindo
Lo que arruinó nuestro planO que atrapalhou nosso plano
Traer lo que hicimos y lo que ya olvidamosTrazendo o que fizemos e o que já esquecemos

Así que lamento que nos jodimos, al final incluso lo entiendoEntão sinto muito nós se fudemo, no final eu até entendo
Fuimos perdiendo pensando que viendo al revésFomos perdendo pensando que vendo ao contrário
Cambiaría lo que ya estaba siendo difícilIa mudar o que já tava sendo difícil
Pero estoy seguro de que cada vez que corresMas eu tenho certeza que toda vez que tu corra
No es diferente ya que estamos todosNão é diferente já que estamos todos

Frente a la tormentaPerante a tempestade
Somos una gotaSomos uma gota
Cayendo al sueloCaídos no chão
Seremos como otraSeremos como outra

Ante el cieloDiante ao céu
¿Qué es una tormenta?O que é um temporal
Pero recuerda igualMas lembra igual
Aquí no hay igualAqui não tem igual

No había forma de ser astuto en estoNão tinha como ser esperto nisso
Desde el principio vi que era un vicioDesde o início eu vi que era um vício
Y sigo intentando liberarme yE fico tentando me livrar e por
Por más que lo intente, no puedo y seguiréMais que eu tente não consigo e vou
Intentando una última vez, pero si túTentar uma última vez mas se vo-
No quieres dar una oportunidad, lo haréCê não quer dar uma chance eu vou

Hacer lo que más para convencer y siFazer o que mais pra convencer e se
Mañana no hay más nada de qué discutirAmanhã não tiver mais nada pra discutir
Eso meIsso me
Hizo darme cuenta de que es fácil y difícil al mismo tiempoFez perceber que é bem fácil e difícil ao mesmo tempo
Somos solo una gota que cae, y muchas caen al mismo tiempoSomos só uma gota que cai, e muitas caem ao mesmo tempo

Y todas se pierden en el viento, y perdemos tiempoE todas se perdem no vento, e perdemos tempo
Demasiado pensando solo en el ego ciegosDemais pensando só no ego cegos
Tratando de encontrar quién tenía razónTentando achar quem é que tava certo
Tan cerca que a veces perseguimos demasiadoTando tão perto que as vezes a gente
Porque es común hablar mierdaPersegue demais porque é comum falar merda
Esperar que la madurez se pudra y sequeEspera que a maturidade apodrece e seca

Sé que lo arruiné todo, lo dije en la canción, perdónEu sei que eu fodi com tudo, eu falei na música Desculpa
Todo lo que quería dejar claro y no fue por falta de sinceridadTudo que eu queria deixar bem claro e nem foi por falta de sinceridade
Sino porque no ves queE sim foi porque tu não vê que
El futuro no importa si no tienes el ahoraO futuro não importa se não tiver o agora
Si no hacemos algo ahoraSe a gente não fizer agora

Frente a la tormentaPerante a tempestade
Somos una gotaSomos uma gota
Cayendo al sueloCaídos no chão
Seremos como otraSeremos como outra
Ante el cieloDiante ao céu
¿Qué es una tormenta?O que é um temporal
Pero recuerda igualMas lembra igual
Aquí no hay igualAqui não tem igual