Altar Ego

Doble Personalidad

Altar Ego

Grito hasta que te gusteI scream until you like it
Vivo hasta que muerasI live until you die
Un prisma de diferentes espejosA prism of different mirrors
Se destila en un rojo sangre que no es nadaDistil into blood-red nothing
Grito hasta que mueroI scream until I die

Pulido, empaquetado y camufladoPolished, packaged and camouflaged
Elocuencia interminable, raramente percibidaEndless eloquence, rarely perceived

Tú colocas tuYou lay your
Hoja de creenciasSheet of beliefs
Sobre míOn me
HaciéndomeMaking me
TuyoYour own
Tu propia ceguera aparenteYour own all-seeming blindness
Conocimiento ignoranteIgnorant knowledge

El papel vacío me llamaThe empty paper calls me
Escribe algo profundo, algo dolorosoWrite something deep, something painful
Algo por lo que quieras vivir; por verSomething you might want to live for; to see
A alguien que no puedes serSomeone you cannot be

Vive a través de mí, vive a través de lo míoLive through me, live through mine
Hazme hacer las cosas que nunca pudisteMake me do the things you never could
Crea un mundo, ponme en élCreate a world, put me in it
Nunca verás -- eres tú a quien moldeoYou'll never see -- it's you that I mould

Hazme sangrar, aliméntameBleed me, feed me
Con tus palabras mortalesWith your mortal words
Lléname; mátame, con un orgullo que no era míoFill me; kill me, with a pride that wasn't mine
Emocióname; opiniones que ahoganThrill me; opinions that choke
Vitalizan al verdadero yoVitalise the real me