Coffre à Souhaits

Baú Dos Desejos

Coffre à Souhaits

Se você admitisse que eu sou apenas um brinquedoSi tu m'avouais que je suis juste un jouet
Isso me divertiria! Você deixaria de me guardarCela m'amuserait !Tu finiras par me ranger !
Colecionaria-me, nas regras que você julga, eu ignoraria.On me collectionnerais, aux regles tu juges ,je dérangerais.
Eu poderia mesmo me transformar em uma princesa descolorida de um sórdido conto de fadas.Tu pourrais même me transformé en princesse délavée d'un sordide de conte de fée.

Reforme e destrua o armário onde se escondem nossas sombras! Esqueça aquela que debaixo da cama, nos observa na penumbra.Referme et détruit le placard où se tapissent nos ombres !Oublie celui qui sous le lit, nous guette dans la pénombre.

Sob minha pela que se deforma, eu recinto as coisas atrozesSous ma peau qui se cabosse je ressens des choses atroces.
Meus cabelos de nylon se enrolam, ao redor de meu coração, minhas veias* se racham!Mes cheveux de nylon s'emmelent, autour de mon coeur, mes veines craquent !
Eu queria apenas encontrar um meio, talvez eu tenha desejos sem vindas.Je voulais juste trouver une issue , j'ai parfois des souhaits sans venues.
Dentro de meu baú, eu te esperei com um vestido, as estrelas e com uma tesoura afiada.Dans mon coffre, je t'ai attendu avec une robe , des étoiles et des ciseaux pointus.

Reforme e destrua o armário onde se escondem nossas sombras! Esqueça aquela que debaixo da cama, nos observa na penumbra.Referme et détruit le placard où se tapissent nos ombres ! Oublie celui qui sous le lit, nous guette dans la pénombre.

Dê-me, dê-me.Donne-moi,donne-moi.
Dê-me, dê-me, dê-me uma hora para destruir seu coração, dê-me uma hora para usar as suas horas!Donne-moi,donne-moi,donne-moi une heure pour détruire ton coeur, donne moi une heure pour user tes heures !