Aux Âmes

Almas Auxiliares

Aux Âmes

Azul es mi almaBleue est mon âme
Nos hemos perdido en resumenOn s'est perdus en somme
Solo una esperanza que hambreamosQu'un espoir que l'on affame
Azul azur o verdeBleu azur ou vert
A menudo pegando los hematomasCollant souvent les ématomes
Negra es mi almaNoire est mon âme
Tan oscura como un faroAussi obscure qu'un phare
Que resiste bajo las lágrimasQui résiste sous les larmes
Negro gris o carbónNoir gris ou charbon
Viste nuestros corazones cuando alguien pasaHabille nos coeur quand quelqu'un passe
Cuando alguien pasaQuand quelqu'un passe

Incluso en los pensamientos más pesadosMême dans les plus lourdes pensées
Más de mil millones de colores,Plus d'un milliard de couleurs,
de tonos, de matices mezcladosDe tons, de nuances mélangées
Que se atreven a hacerme...Qui osent me faire...
Seducir la felicidadSéduire le bonheur
Seducir la felicidadSéduire le bonheur

Roja es mi almaRouge est mon âme
Tan violenta y dulceAussi violente et sucrée
Como el epílogo de un dramaQue l'épilogue d'un drame
Rojo fuego o carmesíRouge feu ou carmin
Mancha a menudo las lágrimas afiladasTache souvent les larmes aiguisées
Blanca es mi almaBlanche est mon âme
Tan pura como incoloraAussi pure qu'incolore
Soy un copo de mujerJe suis un flocon de femme
En las mejillas plateadasDans les joues argents
Encienden el hielo que quema mi cuerpoAllument la glace qui brule mon corps

Incluso en los pensamientos más pesadosMême dans les plus lourdes pensées
Más de mil millones de colores,Plus d'un milliard de couleurs,
de tonos, de matices mezcladosDe tons, de nuances mélangées
Que se atreven a hacermeQui osent me faire
Incluso en los pensamientos más pesadosMême dans les plus lourdes pensées
Más de mil millones de colores,Plus d'un milliard de couleurs,
de tonos, de matices mezcladosDe tons, de nuances mélangées
Que se atreven a hacerme seducir la felicidadQui osent me faire séduire le bonheur
Tengo miedoJ'en ai peur

Me repugna, aún (x4)Il m'écoeure, encore (x4)

Incluso en los pensamientos más pesadosMême dans les plus lourdes pensées
Más de mil millones de colores,Plus d'un milliard de couleurs,
de tonos, de matices mezcladosDe tons, de nuances mélangées
Que se atreven a hacermeQui osent me faire
Incluso en los pensamientos más pesadosMême dans les plus lourdes pensées
Más de mil millones de coloresPlus d'un milliard de couleurs
De tonos, de matices mezcladosDe tons, de nuances mélangées
Que se atreven a hacerme...Qui osent me faire...
Seducir la felicidadSéduire le bonheur
Seducir la felicidadSéduire le bonheur