L'emprise

El dominio

L'emprise

Artificial, pluma en manoArtificielle, porte plume
Superficial, te lleva y te enciendeSuperficielle, l'emporte et t'allume
Providencial, te consumeProvidentielle, te consume
Exponencial, a título póstumoExponentielle, à titre posthume
Rayos parciales te dibujanFoudres partielles te dessinent
Explosiones reales que te despedazanExplosions réelles qui te débitent
Una pizca de sal, tú alineasUne pincée de sel, tu alignes
Una pizca de hiel que te deshaceUne pincée de fiel qui te délite
Ella te lleva, te lleva como un jugueteElle te file, te file comme un jouet
Te sobrehila, sobrehila más de lo necesarioTe surfile, surfile plus qu'il n'en faudrait
Tú la vistes, vistes, acuerdo perfectoTu l'enfiles, enfiles, accord parfait
Y te vas, te vas, sordo y mudoEt tu files, tu files, sourd et muet
Un tiempo festivo, a tu maneraUn temps festive, à ta guise
Intempestivo, te neutralizaIntempestive, te neutralise
Injurias para que te des cuentaDes invectives pour que tu réalises
Cabeza inactiva paranoicaTête inactive paranoïse
Perfora los muros, las atadurasPerce les murs, les entraves
Fuerza y tortura o permanece esclavoForce et torture ou reste esclave
Máscaras y rasguños: todo empeoraMasques et rastures : tout s'aggrave
Tira las armaduras, abre las cerradurasJette les armures, ouvre les enclaves
Ella te lleva, te lleva como un jugueteElle te file, te file comme un jouet
Te sobrehila, sobrehila más de lo necesarioTe surfile, surfile plus qu'il n'en faudrait
Tú la vistes, vistes, acuerdo perfectoTu l'enfiles, enfiles, accord parfait
Y te vas, te vas, sordo y mudoEt tu files, tu files, sourd et muet
Tónico gin, cocaína, Marilyn y escaparatesTonic gin, cocaïne, Marilyn et vitrines
Estás bajo el dominioTu es sous l'emprise
Nicotina, cafeína, doctrina, vitaminaNicotine, caféine, doctrine, vitamine
Adicto al dominioAddict à l'emprise
Ella te lleva, te lleva como un jugueteElle te fille, te fille comme un jouet
Te sobrehila, sobrehila más de lo necesarioTe surfile, surfile plus qu'il n'en faudrait
Tú la vistes, vistes, acuerdo perfectoTu l'enfiles, enfiles, accord parfait
Y te vas, te vas, sordo y mudo.Et tu files, tu files, sourd et muet.